The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

hs_url
English
Home Server URL
22/150
Key English Croatian State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Ovdje opišite Vaš problem
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Kako bi se dijagnosticirali problemi, zapisi iz ove aplikacije bit će poslani zajedno s ovom prijavom greške. Prijava greške, zapisi i slika zaslona neće biti javno vidljivi. Ako biste željeli poslati samo tekst, uklonite kvačicu:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da usred razočaranja tresete telefonom. Želite li otvoriti zaslon za prijavu grešaka?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Zadnji se puta aplikacija srušila. Želite li otvoriti zaslon za prijavu rušenja?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Jako drmanje za prijavu greške
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Prijava greške je uspješno poslana
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Prijava greške nije poslana (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Tijek (%s%%)
send_files_in Send into Pošalji u
read_receipt Read Pročitano
join_room Join Room Pridruži se u sobu
username Username Korisničko ime
create_account Create Account Otvori račun
login Log in Prijavi se
logout Sign out Odjavi se
hs_url Home Server URL URL Vašeg poslužitelja
identity_url Identity Server URL URL poslužitelja identiteta
search Search Traži
start_new_chat Start New Chat Započni novo ćaskanje
start_voice_call Start Voice Call Započni glasovni poziv
start_video_call Start Video Call Započni video poziv
option_send_voice Send voice Šalji glas
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Jeste li sigurni da s %s želite započeti novo ćaskanje?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Jeste li sigurni da želite započeti novi glasovni poziv?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Jeste li sigurni da želite započeti novi video poziv?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Poziv je prekinut zbog neispravno podešenog poslužitelja
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Zamolite administratora Vašeg poslužitelja (%1$s) da podesi poslužitelja TURN-a kako bi pozivi pouzdano radili.

Druga je opcija da koristite javni poslužitelj pri %2$s, no ovo neće biti jednako pouzdano i Vaša će IP adresa biti poznata tom poslužitelju. Ovo možete podešavati u postavkama.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Pokušaj pomoću %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Nemoj me ponovno pitati
option_send_files Send files Pošalji datoteke
option_send_sticker Send sticker Pošalji naljepnicu
Key English Croatian State
group_members 1 member %1 član
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Administrator zajednice nije dao dugačak opis ove zajednice.
group_rooms 1 room %1 soba
groups_header Communities Zajednice
groups_invite_header Invite Pozovi
groups_list Groups List Popis grupa
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Korisnik %2$s Vam je zabranio pristup sobi %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Izbačeni ste iz %1$s od strane %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Napravite dugi klik na sobu za više opcija
historical_placeholder Search for historical Traži prijašnje
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Izdvoji među omiljenim
home_filter_placeholder_groups Filter community names Izdvoji nazive zajednica
home_filter_placeholder_home Filter room names Izdvoji nazive soba
home_filter_placeholder_people Filter people Izdvoji osobe
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Izdvoji nazive soba
hs_url Home Server URL URL Vašeg poslužitelja
huge Huge Ogromna
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Ne koristite poslužitelja identiteta
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nije podešen poslužitelj identiteta. Potreban je za poništavanje Vaše lozinke.
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Home Server URL
URL Vašeg poslužitelja
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hs_url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 152