The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_profile_section_more_settings
English
Room settings
13/130
Key English Croatian State
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ako se ne nalazite pokraj te osobe, tada usporedite emojije
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Potvrdi usporedbom emojija
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Potvrda emojijima
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Ako ne možete očitati kȏd, potvrdu izvršite usporedbom kratkog i jedinstvenog niza emojija.
a13n_qr_code_description QR code image Slika QR-kȏda
verification_verify_user Verify %s Potvrdite %s
verification_verified_user Verified %s %s potvrđen/a
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Čekanje na %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		Za dodatnu sigurnost, potvrdite korisnika/cu %s provjerom jednokratnog kôda na oba uređaja.

Učinite to osobno za najveću sigurnost.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Poruke u ovoj sobi nisu šifrirane s kraja na kraj.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Poruke u ovoj sobi su šifrirane s kraja na kraj.

Vaše su poruke osigurane ključanicama te samo Vi i primatelj imate jedinstvene ključeve za otključavanje.
room_profile_section_security Security Sigurnost
room_profile_section_security_learn_more Learn more Saznajte više
room_profile_section_more More Više
room_profile_section_admin Admin Actions Administratorske radnje
room_profile_section_more_settings Room settings Postavke sobe
room_profile_section_more_notifications Notifications Obavijesti
room_profile_section_more_member_list One person %1$d osoba
room_profile_section_more_uploads Uploads Slanja
room_profile_section_more_leave Leave Room Napusti sobu
room_profile_leaving_room Leaving the room… Napuštanje sobe…
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_users Users Korisnici
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u sobi %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u sobi %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Zadana u sobi %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u sobi %2$s
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
Key English Croatian State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Vas je pozvao/la da se pridružite u ovu sobu
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nije moguće pregledati sobu
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemogućeni.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti sobi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovorima?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozivnica je poslana na adresu %s koja nije povezana s ovim računom.
Možete se prijaviti s drugim računom ili dodati ovu e-poštu Vašem računu.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Pregled sobe u koju svatko ima uvid još nije podržan u RiotX-u
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Poruke u ovoj sobi su šifrirane s kraja na kraj.

Vaše su poruke osigurane ključanicama te samo Vi i primatelj imate jedinstvene ključeve za otključavanje.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Napuštanje sobe…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Poruke u ovoj sobi nisu šifrirane s kraja na kraj.
room_profile_section_admin Admin Actions Administratorske radnje
room_profile_section_more More Više
room_profile_section_more_leave Leave Room Napusti sobu
room_profile_section_more_member_list One person %1$d osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Obavijesti
room_profile_section_more_settings Room settings Postavke sobe
room_profile_section_more_uploads Uploads Slanja
room_profile_section_security Security Sigurnost
room_profile_section_security_learn_more Learn more Saznajte više
room_prompt_cancel Cancel all Sve otkaži
room_prompt_resend Resend all Sve ponovno pošalji
room_recents_conversations ROOMS SOBE
room_recents_create_room Create room Izradi sobu
room_recents_directory DIRECTORY POPIS
room_recents_favourites FAVORITES OMILJENO
room_recents_invites INVITES POZIVNICE
room_recents_join JOIN PRIDRUŽILI SE
room_recents_join_room Join room Pridruži se sobi
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Unesite identitet ili alternativni naziv sobe
room_recents_join_room_title Join a room Pridruži se sobi

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Room settings
Postavke sobe
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android
settings postavke [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_profile_section_more_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1503