The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sent_a_video
English
Video.
6/100
Key English Croatian State
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Brzo podbacivanje
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se može češće srušiti kada dođe do neočekivane greške
command_description_verify Request to verify the given userID Zahtjev za potvrdom danog korisničkog identiteta
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Ubacuje ¯\_(ツ)_/¯ prije početka tekstualne poruke
create_room_encryption_title Enable encryption Omogućavanje šifriranja
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Jednom omogućeno, šifriranje više nije moguće onemogućiti.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša domena e-pošte nije autorizirana registrirati se pri ovom poslužitelju
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nepovjerljiva prijava
verification_sas_match They match Podudaraju se
verification_sas_do_not_match They don't match Ne podudaraju se
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order. Potvrdite ovog korisnika tako da utvrdite da se sljedeći jedinstveni emojiji pojavljuju istim redoslijedom na njegovom zaslonu.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Za najveću sigurnost, koristite druge komunikacijske kanale od povjerenja ili ovo napravite osobno.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure. Kod korisnika potražite zeleni štit kako biste znali da mu se može vjerovati. To učinite za sve korisnike u sobi kako biste se uvjerili da je soba sigurna.
verification_conclusion_not_secure Not secure Nije sigurno
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Slika.
sent_an_audio_file Audio Zvuk
sent_a_file File Datoteka
send_a_sticker Sticker Naljepnica
verification_request_waiting Waiting… Na čekanju…
verification_request_other_cancelled %s cancelled %s otkazao/la
verification_request_you_cancelled You cancelled Vi ste otkazali
verification_request_other_accepted %s accepted %s prihvatio/la
verification_request_you_accepted You accepted Vi ste prihvatili
verification_sent Verification Sent Potvrda poslana
verification_request Verification Request Zahtjev za potvrdom
verification_verify_device Verify this session Potvrdite ovu sesiju
verification_verify_device_manually Manually verify Potvrdi ručno
you You Vi
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Očitajte kȏd na uređaju drugog korisnika kako biste se na siguran način međusobno potvrdili
Key English Croatian State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size Send image with the original size Pošalji sliku u izvornoj veličini
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
sent_a_file File Datoteka
sent_an_audio_file Audio Zvuk
sent_an_image Image. Slika.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
settings Settings Postavke
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_account_data Account Data Podaci računa
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Potrebna je ovjera
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrdite Vašu lozinku
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ovo nije moguće napraviti iz mobilne inačice Riota

Loading…

Video.
Video.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Video.".

Fix string

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1470