The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_signin_matrix_id_notice
English
Enter your identifier and your password
35/390
Key English Croatian State
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Vaš račun još nije otvoren.

Želite li prekinuti proces registracije?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_terms_title Accept terms to continue Prihvatite uvjete za nastavak
login_wait_for_email_title Please check your email Provjerite svoju e-poštu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Upravo Vam je poslana e-pošta na %1$s.
Kliknite na sadržanu poveznicu da biste nastavili s otvaranjem računa.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Unešeni kȏd nije točan. Provjerite ga.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastario poslužitelj
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ovaj poslužitelj se nalazi u prestaroj inačici da bi se ostvarila veza. Administratora Vašeg poslužitelja zamolite za ažuriranje.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Poslano je previše zahtjeva. Možete pokušati ponovno za %1$d sekundu…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_signin_matrix_id_title Sign in Prijava
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Unesite Vaš identifikator i lozinku
login_signin_matrix_id_hint User identifier Korisnički identifikator
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ovo nije valjajući korisnički identifikator. Očekivani oblik: '@korisnik:posluzitelj.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Postoje poteškoće u pronalaženju valjajućeg poslužitelja. Provjerite Vaš identifikator
seen_by Seen by Vidio/la
signed_out_title You’re signed out Odjavljeni ste
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Ponovna prijava
soft_logout_title You’re signed out Odjavljeni ste
soft_logout_signin_title Sign in Prijava
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Administrator Vašeg poslužitelja (%1$s) Vas je odjavio iz Vašeg računa %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_submit Sign in Prijavi se
soft_logout_signin_password_hint Password Lozinka
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Brisanje osobnih podataka
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Key English Croatian State
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Unesite adresu poslužitelja ili Riota na koji se želite spojiti
login_set_email_mandatory_hint Email E-pošta
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Postavite e-poštu za obnavljanje Vašeg računa. Kasnije dodatno možete poznanicima omogućiti da Vas pronađu po Vašoj e-pošti.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-pošta (neobvezno)
login_set_email_submit Next Dalje
login_set_email_title Set email address Postavite adresu e-pošte
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonski broj
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Postavite telefonski broj kako biste neobvezno poznanicima omogućili da Vas pronađu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Koristite međunarodni oblik.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonski broj (neobvezno)
login_set_msisdn_submit Next Dalje
login_set_msisdn_title Set phone number Postavite telefonski broj
login_signin Sign In Prijavi se
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ovo nije valjajući korisnički identifikator. Očekivani oblik: '@korisnik:posluzitelj.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier Korisnički identifikator
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Unesite Vaš identifikator i lozinku
login_signin_matrix_id_title Sign in Prijava
login_signin_sso Continue with SSO Nastavi sa SSO-om
login_signin_to Sign in to %1$s Prijavi se na %1$s
login_signin_username_hint Username or email Korisničko ime ili e-pošta
login_signup Sign Up Otvori račun
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Vaš račun još nije otvoren.

Želite li prekinuti proces registracije?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje
login_signup_error_user_in_use That username is taken To korisničko ime je zauzeto
login_signup_password_hint Password Lozinka
login_signup_submit Next Dalje
login_signup_to Sign up to %1$s Otvorite račun na %1$s
login_signup_username_hint Username Korisničko ime
login_splash_submit Get started Započni
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Ćaskajte s ljudima izravno ili u grupama

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Enter your identifier and your password
Unesite Vaš identifikator i lozinku
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
password lozinka [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_signin_matrix_id_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1418