The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_connect_using_matrix_id_notice
English
Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
131/1250
Key English Croatian State
login_signup_submit Next Dalje
login_signup_error_user_in_use That username is taken To korisničko ime je zauzeto
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Vaš račun još nije otvoren.

Želite li prekinuti proces registracije?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_terms_title Accept terms to continue Prihvatite uvjete za nastavak
login_wait_for_email_title Please check your email Provjerite svoju e-poštu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Upravo Vam je poslana e-pošta na %1$s.
Kliknite na sadržanu poveznicu da biste nastavili s otvaranjem računa.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Unešeni kȏd nije točan. Provjerite ga.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastario poslužitelj
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ovaj poslužitelj se nalazi u prestaroj inačici da bi se ostvarila veza. Administratora Vašeg poslužitelja zamolite za ažuriranje.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Poslano je previše zahtjeva. Možete pokušati ponovno za %1$d sekundu…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_signin_matrix_id_title Sign in Prijava
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Unesite Vaš identifikator i lozinku
login_signin_matrix_id_hint User identifier Korisnički identifikator
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ovo nije valjajući korisnički identifikator. Očekivani oblik: '@korisnik:posluzitelj.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Postoje poteškoće u pronalaženju valjajućeg poslužitelja. Provjerite Vaš identifikator
seen_by Seen by Vidio/la
signed_out_title You’re signed out Odjavljeni ste
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Ponovna prijava
soft_logout_title You’re signed out Odjavljeni ste
soft_logout_signin_title Sign in Prijava
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Administrator Vašeg poslužitelja (%1$s) Vas je odjavio iz Vašeg računa %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_submit Sign in Prijavi se
Key English Croatian State
leave Leave Napusti
light_theme Light Theme Svijetla tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
list_members List members Nabroji članove
loading Loading… Učitavanje…
local_address_book_header Local address book Lokalni imenik
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
login Log in Prijavi se
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_continue Continue Nastavi
login_error_bad_json Malformed JSON Izobličen JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neispravno korisničko ime/lozinka
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Poslužitelj na ovom URL-u je nedostupan, provjerite ga
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Poslano je previše zahtjeva
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Poslano je previše zahtjeva. Možete pokušati ponovno za %1$d sekundu…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Još uvijek niste kliknuli na poveznicu u e-pošti
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Neuspjela prijava: mrežna greška
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ovo nije ispravna adresa poslužitelja Matrixa
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži ispravan JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ovaj poslužitelj se nalazi u prestaroj inačici da bi se ostvarila veza. Administratora Vašeg poslužitelja zamolite za ažuriranje.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Matrix app aplikacija unutar Matrixa [Deprecated] Riot Android
password lozinka [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_connect_using_matrix_id_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1415