The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_set_msisdn_submit
English
Next
5/100
Key English Croatian State
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaša je lozinka poništena.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Odjavljeni ste iz svih sesija i više nećete primati obavijesti. Kako biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Povratak na prijavu
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaša lozinka nije promijenjena.

Želite li zaustaviti proces promjene lozinke?
login_set_email_title Set email address Postavite adresu e-pošte
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Postavite e-poštu za obnavljanje Vašeg računa. Kasnije dodatno možete poznanicima omogućiti da Vas pronađu po Vašoj e-pošti.
login_set_email_mandatory_hint Email E-pošta
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-pošta (neobvezno)
login_set_email_submit Next Dalje
login_set_msisdn_title Set phone number Postavite telefonski broj
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Postavite telefonski broj kako biste neobvezno poznanicima omogućili da Vas pronađu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Koristite međunarodni oblik.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonski broj
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonski broj (neobvezno)
login_set_msisdn_submit Next Dalje
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdite telefonski broj
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Kȏd je upravo poslan na %1%s. Niže ga unesite kako biste potvrdili da ste to Vi.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Unesite kȏd
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ponovno pošalji
login_msisdn_confirm_submit Next Dalje
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Međunarodni telefonski brojevi moraju početi s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonski se broj čini nevaljanim. Provjerite ga
login_signup_to Sign up to %1$s Otvorite račun na %1$s
login_signin_username_hint Username or email Korisničko ime ili e-pošta
login_signup_username_hint Username Korisničko ime
login_signup_password_hint Password Lozinka
login_signup_submit Next Dalje
login_signup_error_user_in_use That username is taken To korisničko ime je zauzeto
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Vaš račun još nije otvoren.

Želite li prekinuti proces registracije?
Key English Croatian State
login_server_title Select a server Odaberite poslužitelja
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Adresa u Modularu
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Unesite adresu Modular Riota ili poslužitelja koji želite koristiti
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Unesite adresu poslužitelja ili Riota na koji se želite spojiti
login_set_email_mandatory_hint Email E-pošta
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Postavite e-poštu za obnavljanje Vašeg računa. Kasnije dodatno možete poznanicima omogućiti da Vas pronađu po Vašoj e-pošti.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-pošta (neobvezno)
login_set_email_submit Next Dalje
login_set_email_title Set email address Postavite adresu e-pošte
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonski broj
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Postavite telefonski broj kako biste neobvezno poznanicima omogućili da Vas pronađu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Koristite međunarodni oblik.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonski broj (neobvezno)
login_set_msisdn_submit Next Dalje
login_set_msisdn_title Set phone number Postavite telefonski broj
login_signin Sign In Prijavi se
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ovo nije valjajući korisnički identifikator. Očekivani oblik: '@korisnik:posluzitelj.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier Korisnički identifikator
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Unesite Vaš identifikator i lozinku
login_signin_matrix_id_title Sign in Prijava
login_signin_sso Continue with SSO Nastavi sa SSO-om
login_signin_to Sign in to %1$s Prijavi se na %1$s
login_signin_username_hint Username or email Korisničko ime ili e-pošta
login_signup Sign Up Otvori račun
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Vaš račun još nije otvoren.

Želite li prekinuti proces registracije?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje
login_signup_error_user_in_use That username is taken To korisničko ime je zauzeto
login_signup_password_hint Password Lozinka
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_msisdn_submit
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1388