The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_login_with_email_error
English
This email is not associated to any account.
41/440
Key English Croatian State
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_signin_to Sign in to %1$s Prijavi se na %1$s
login_signup Sign Up Otvori račun
login_signin Sign In Prijavi se
login_signin_sso Continue with SSO Nastavi sa SSO-om
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Adresa u Modularu
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Unesite adresu Modular Riota ili poslužitelja koji želite koristiti
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Unesite adresu poslužitelja ili Riota na koji se želite spojiti
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Došlo je do greške pri učitavanju stranice: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacija se ne može prijaviti na ovog poslužitelja. Poslužitelj podržava sljedeće vrste prijava: %1$s.

Želite li se prijaviti pomoću web-klijenta?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Nažalost ovaj poslužitelj ne prihvaća nove račune.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacija ne može otvoriti račun na ovom poslužitelju.

Želite li otvoriti račun pomoću web-klijenta?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Ova e-pošta nije vezana ni uz koji račun.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Poništi lozinku na %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Bit će Vam poslana kontrolna e-pošta u Vaš sandučić radi potvrde postavljanja nove lozinke.
login_reset_password_submit Next Dalje
login_reset_password_email_hint Email E-pošta
login_reset_password_password_hint New password Nova lozinka
login_reset_password_warning_title Warning! Upozorenje!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Promjena lozinke će poništiti sve ključeve za šifriranje s kraja na kraj u svim Vašim sesijama, zbog čega će šifrirana povijest ćaskanja biti nečitljiva. Podesite pričuvne ključeve ili izvezite ključeve Vaših soba pomoću druge sesije prije nego poništite Vašu lozinku.
login_reset_password_warning_submit Continue Nastavi
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Ova e-pošta nije povezana ni sa kojim računom
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Provjerite Vaš sandučić
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Kontrolna e-pošta poslana je na adresu %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Pritisnite poveznicu za potvrdu Vaše nove lozinke. Nakon što ste slijedili sadržanu poveznicu, kliknite ispod.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Potvrdio/la sam svoju adresu e-pošte
login_reset_password_success_title Success! Uspješno provedeno!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaša je lozinka poništena.
Key English Croatian State
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Neuspjela prijava: mrežna greška
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ovo nije ispravna adresa poslužitelja Matrixa
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži ispravan JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ovaj poslužitelj se nalazi u prestaroj inačici da bi se ostvarila veza. Administratora Vašeg poslužitelja zamolite za ažuriranje.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastario poslužitelj
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Neuspjela registracija: mrežna greška
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaš uređaj koristi zastario sigurnosni protokol TLS podložan napadima pa se nećete moći spojiti radi vlastite sigurnosti
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša domena e-pošte nije autorizirana registrirati se pri ovom poslužitelju
login_error_unable_login Unable to login Neuspjela prijava
login_error_unable_register Unable to register Neuspjela registracija
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Neuspjela registracija: greška u vlasništvu e-pošte
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL je nedostupan, provjerite ga
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Navedena pristupna oznaka nije prepoznata
login_error_user_in_use This user name is already used Ovo se korisničko ime već koristi
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Ova e-pošta nije vezana ni uz koji račun.
login_mobile_device Mobile Mobitel
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacija se ne može prijaviti na ovog poslužitelja. Poslužitelj podržava sljedeće vrste prijava: %1$s.

Želite li se prijaviti pomoću web-klijenta?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Unesite kȏd
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Kȏd je upravo poslan na %1%s. Niže ga unesite kako biste potvrdili da ste to Vi.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ponovno pošalji
login_msisdn_confirm_submit Next Dalje
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdite telefonski broj
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Međunarodni telefonski brojevi moraju početi s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonski se broj čini nevaljanim. Provjerite ga
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Nažalost ovaj poslužitelj ne prihvaća nove račune.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacija ne može otvoriti račun na ovom poslužitelju.

Želite li otvoriti račun pomoću web-klijenta?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaša lozinka nije promijenjena.

Želite li zaustaviti proces promjene lozinke?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Upozorenje

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

This email is not associated to any account.
Ova e-pošta nije vezana ni uz koji račun.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
verification email kontrolna e-pošta [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_login_with_email_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1358