The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

timeline_unread_messages
English
Unread messages
18/150
Key English Croatian State
room_list_quick_actions_settings Settings Postavke
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nije napravio/la izmjene
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Niste napravili izmjene
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
no_ignored_users You are not ignoring any users Nikoga ne ignorirate
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Napravite dugi klik na sobu za više opcija
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s je učinio/la sobu javnom svakome tko zna poveznicu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Soba je javna svima koji znaju poveznicu.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Sobi ste omogućili pridruživanje samo uz pozivnicu.
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
login_splash_title Liberate your communication Oslobodite svoju komunikaciju
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Ćaskajte s ljudima izravno ili u grupama
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Neka razgovori budu privatni uz šifriranje
login_splash_text3 Extend & customise your experience Proširite i podesite Vaše iskustvo
login_splash_submit Get started Započni
login_server_title Select a server Odaberite poslužitelja
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Poput e-pošte, računi imaju jedan dom, no možete razgovarati s bilo kime
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Pridružite se milijunima koji su slobodni na najvećem javnom poslužitelju
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_modular_learn_more Learn more Naučite više
login_server_other_title Other Drugo
login_server_other_text Custom & advanced settings Prilagođene i napredne postavke
login_continue Continue Nastavi
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
Key English Croatian State
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Brži i lakši program za Matrix koji koristi najnovije biblioteke Androida
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - program sljedeće generacije za Matrix
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzalna aplikacija za sigurno ćaskanje pod Vašom kontrolom.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunicirajte onako kako Vama odgovara
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Stalno radimo na izmjenama i poboljšanjima Riot.im-a. Cjelovit dnevnik izmjena je moguće pronaći u %1$s. Kako biste ostali informirani o novostima, imajte omogućeno ažuriranje.
system_alerts_header System Alerts Upozorenja sustava
tab_title_search_files FILES DATOTEKE
tab_title_search_messages MESSAGES PORUKE
tab_title_search_people PEOPLE OSOBE
tab_title_search_rooms ROOMS SOBE
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s i %3$s su pročitali
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
tiny Tiny Sićušna
title_activity_bug_report Bug report Izvješće o grešci
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji naljepnicu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
title_activity_group_details Community details Detalji o zajednici
title_activity_historical Historical Prijašnje
title_activity_home Messages Poruke
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_member_details Member Details Detalji o članu
title_activity_room Room Soba
title_activity_settings Settings Postavke
title_activity_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
today Today Danas

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Unread messages
Nepročitane poruke
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

What’s context of this? A header for list of unread messages?

4 years ago

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
timeline_unread_messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1328