The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read_at
English
Read at
11/100
Key English Croatian State
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
change_identity_server Change identity server Promijeni poslužitelja identiteta
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Trenutno koristite %1$s za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Trenutno ne koristite poslužitelja identiteta. Niže podesite poslužitelja za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Adrese e-pošte vidljive drugima
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate e-poštu.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate telefonski broj.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Prekidanjem veze s Vašim poslužiteljem identiteta znači da nećete biti vidljivi drugim korisnicima i da ih nećete moći slati pozivnice temeljem e-pošte ili telefona.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Vidljivi telefonski brojevi
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslan Vam je potvrdna e-pošta na %s. Provjerite Vašu poštu i kliknite na potvrdnu poveznicu
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending Pending Na čekanju
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Unesite URL poslužitelja identiteta
Key English Croatian State
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Još malo pa gotovo! Prikazuje li %s isti štit?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Da
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
quote Quote Citiraj
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
reactions Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
reactions_like Like Sviđa mi se
read_at Read at Pročitano u
read_receipt Read Pročitano
read_receipts_list Read Receipts List Popis potvrda o pročitanim porukama
reason_colon Reason: %1$s Razlog: %1$s
reason_hint Reason Razlog
receipt_avatar Receipt avatar Avatar za potvrde
recovery_key Recovery Key ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ključ za obnovu je spremljen u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu
redact Remove Ukloni
refresh Refresh Osvježi
reject Reject Odbij
rejoin Rejoin Ponovno se pridruži
remove Remove Ukloni

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Read at
Pročitano u
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
read receipt potvrda o pročitanim porukama [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
read_at
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1236