The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

direct_room_start_search
English
Start typing to get results
35/270
Key English Croatian State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
no_message_edits_found No edits found Nisu pronađena uređivanja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
change_identity_server Change identity server Promijeni poslužitelja identiteta
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Trenutno koristite %1$s za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Trenutno ne koristite poslužitelja identiteta. Niže podesite poslužitelja za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Adrese e-pošte vidljive drugima
Key English Croatian State
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Za nastavak korištenja %1$s kao Vašeg poslužitelja ćete morati pročitati i složiti se s uvjetima korištenja.
dialog_user_consent_submit Review now Sada pročitaj
direct_chats_header Conversations Razgovori
directory_searching_title Searching directory… Pretražujem popis…
directory_search_results_title Browse directory Pregledaj popis
directory_search_rooms 1 room %d soba
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s Pronađena %1$s soba za %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Moguće je da je poslužitelj nedostupan ili preopterećen
directory_server_native_rooms All native %s rooms Sve izvorne sobe s %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL poslužitelja
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Unesite poslužitelja za ispis javnih soba s
directory_title Directory Popis
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
disable Disable Onemogući
disconnect Disconnect Odspoji se
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Dovršeno
download Download Preuzmi
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot podržava šifriranje s kraja na kraj, no trebat ćete se ponovno prijaviti kako biste ga omogućili.

To možete sada učiniti ili kasnije iz postavki aplikacije.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Morate se ponovno prijaviti kako bi se generirali ključevi za šifriranje od kraja do kraja za ovu sesiju i poslati javni ključ na Vaš poslužitelj.
Ovo morate napraviti samo jednom.
Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Pokrenite Riot na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Zahtjev poslan
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Zahtjev za ključ je poslan.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Start typing to get results
Počnite tipkati za prikaz rezultata
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_start_search
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1228