The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_suggestion_failed
English
The suggestion failed to be sent (%s)
32/370
Key English Croatian State
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
preference_voice_and_video Voice & Video Glas i video
preference_root_help_about Help & About Pomoć i o aplikaciji
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Prikaži skrivene događaje u vremenskoj crti
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - program sljedeće generacije za Matrix
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Brži i lakši program za Matrix koji koristi najnovije biblioteke Androida
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages Izravne poruke
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
edited_suffix (edited) (izmijenjeno)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
Key English Croatian State
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Pošalji sliku zaslona
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Kako bi se dijagnosticirali problemi, zapisi iz ove aplikacije bit će poslani zajedno s ovom prijavom greške. Prijava greške, zapisi i slika zaslona neće biti javno vidljivi. Ako biste željeli poslati samo tekst, uklonite kvačicu:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Ovdje opišite Vaš problem
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Tijek (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Jako drmanje za prijavu greške
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Prijava greške je uspješno poslana
send_files_in Send into Pošalji u
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size Send image with the original size Pošalji sliku u izvornoj veličini
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
sent_a_file File Datoteka
sent_an_audio_file Audio Zvuk
sent_an_image Image. Slika.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
settings Settings Postavke
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_account_data Account Data Podaci računa
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

The suggestion failed to be sent (%s)
Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_suggestion_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1199