The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_preferences
English
Preferences
8/110
Key English Croatian State
create_room_directory_title Room Directory Popis soba
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Objavi ovu sobu u popisu soba
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Došlo je do greške tokom dohvaćanja informacija o povjerenju
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Došlo je do greške pri dohvaćanju podataka iz sigurnosne kopije ključeva
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1$s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis za trgovinu Play
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Uvezi ključeve za E2E iz datoteke "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Inačica Matrix SDK-a
settings_other_third_party_notices Other third party notices Druge obavijesti trećih strana
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
settings_general_title General Općenito
settings_preferences Preferences Postavke
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sigurnost i privatnost
settings_expert Expert Stručnjak
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
preference_voice_and_video Voice & Video Glas i video
preference_root_help_about Help & About Pomoć i o aplikaciji
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
send_suggestion Make a suggestion Predloži
Key English Croatian State
settings_password Password Lozinka
settings_password_updated Your password has been updated Vaša je lozinka promijenjena
settings_phone_number Phone Telefon
settings_phone_number_code Code Kôd
settings_phone_number_country_error Please choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_country_label Country Država
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nevaljajući telefonski broj za odabranu državu
settings_phone_number_label Phone number Telefonski broj
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrda putem telefona
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesite aktivacijski kod
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslan je SMS s aktivacijskim kôdom. Niže unesite taj kôd.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Prikvači sobe s propuštenim obavijestima
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Prikvači sobe s nepročitanim porukama
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproduciraj zvuk poklopca
settings_preferences Preferences Postavke
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pregledaj medij prije slanja
settings_privacy_policy Privacy policy Pravila privatnosti
settings_profile_picture Profile Picture Profilna slika
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_rageshake Rageshake Gnjevno drmanje
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prag opažanja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Prodrmajte Vaš uređaj kako biste testirali prag opažanja
settings_sdk_version Matrix SDK Version Inačica Matrix SDK-a
settings_second second sekunda
settings_seconds seconds sekunde
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sigurnost i privatnost
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Omogućavanje ove postavke dodaje FLAG_SECURE u sve aktivnosti. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se provela ova promjena.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Preferences
Postavke
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
preferences postavke [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_preferences
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1180