[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Croatian
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS se ne podudara
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Sesija je primila neočekivanu poruku
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Primljena je nevaljana poruka
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Nepodudaranje u ključevima
sas_error_m_user_error	User mismatch	Nepodudaranje u korisnicima
sas_error_unknown	Unknown Error	Nepoznata greška
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Ne koristite poslužitelja identiteta
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nije podešen poslužitelj identiteta. Potreban je za poništavanje Vaše lozinke.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Prijašnje inačice Riota imale su sigurnosni propust koji bi Vašem poslužitelju identiteta (%1$s) omogućio pristup Vašem računu. Ako vjerujete %2$s, možete ovo zanemariti. U suprotnom se odjavite i ponovno prijavite. Ovdje možete pronaći više informacija: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Čini se da se pokušavate spojiti na drugi poslužitelj. Želite li se odjaviti?
edit	Edit	Uredi
reply	Reply	Odgovori
global_retry	Retry	Pokušaj ponovno
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
send_you_invite	Sent you an invitation	Poslana Vam je pozivnica
invited_by	Invited by %s	Pozvan/a od %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Dobrodošli!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_people_empty_title	Conversations	Razgovori
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sobe
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcije
reactions_agree	Agree	Složi se
reactions_like	Like	Sviđa mi se
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakciju
message_view_reaction	View Reactions	Pogledaj reakcije
reactions	Reactions	Reakcije
event_redacted	Message deleted	Poruka je izbrisana

Key	English	Croatian
ignore_request	Ignore request	Zanemari zahtjev
ignore_request_short_label	Ignore	Zanemari
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Uvezi ključeve za E2E iz datoteke "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Dolazni poziv
incoming_video_call	Incoming Video Call	Dolazni video poziv
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Dolazni glasovni poziv
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Nije podešen upravitelj integracijama.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Odjavljeni ste zbog nevaljale ili istekle vjerodajnice.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Pozivnice
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite	Invite	Pozovi
invited	Invited	Pozvan/a
invited_by	Invited by %s	Pozvan/a od %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title	Invite Users
inviting_users_to_room	Inviting users…
join	Join	Pridruži se
joined	Joined	Pridružen/a
joining_room	Joining room…	Pridruživanje sobi u tijeku…
join_room	Join Room	Pridruži se u sobu
keep_it_safe	Keep it safe	Čuvajte ga na sigurnom
keys_backup_activate	Use Key Backup	Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Izrada sigurnosne kopije ključeva…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Koristi pričuvne ključeve

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

Invited by %s

Croatian

Pozvan/a od %s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1128