[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Galician @ Element Translations: Rename

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Galician
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Enviar de novo
redact	Remove	Redactar
quote	Quote	Citar
download	Download	Descargar
share	Share	Compartir
speak	Speak	Falar
clear	Clear	Limpar
later	Later	Despois
forward	Forward	Adiante
permalink	Permalink	Ligazón permanente
view_source	View Source	Ver a fonte
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ver a fonte descifrada
delete	Delete	Borrar
rename	Rename	Renomear
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Informar sobre contido
active_call	Active call	Chamada en curso
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Conferencia en curso. Únase con %1$s ou %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	voz
ongoing_conference_call_video	Video	vídeo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Non se pode iniciar a chamada, inténteo máis tarde
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Debido a falta de permisos, poderían faltar algunhas características…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Precisa permiso para convidar a iniciar unha conferencia en esta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Non puido iniciar a chamada
device_information	Session information	Información do dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	As chamadas de conferencia non están soportadas en salas cifradas

Key	English	Galician
read_at	Read at
read_receipt	Read	Ler
read_receipts_list	Read Receipts List
reason_colon	Reason: %1$s	Motivo: %1$s
reason_hint	Reason
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar de recepción
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Redactar
refresh	Refresh
reject	Reject	Rexeitar
rejoin	Rejoin	Volver a unirse
remove	Remove	Eliminar
rename	Rename	Renomear
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply
report_content	Report content	Informar sobre contido
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
report_content_custom_title	Report this content
report_content_inappropriate	It's inappropriate
report_content_spam	It's spam
resend	Resend	Enviar de novo
reset_cross_signing	Reset Keys
resource_limit_contact_action	Contact Administrator

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Renomear
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Renomear

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 56