The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
0/220
Key English Galician State
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID
room_menu_search Search Buscar
room_one_user_is_typing %s is typing…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Enviar unha mensaxe cifrada…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Enviar unha mensaxe (non cifrada)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Perdeuse a conexión ao servidor.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Mensaxes non enviadas. %1$s ou %2$s agora?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
room_prompt_resend Resend all Reenviar todo
room_prompt_cancel Cancel all cancelar todo
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages
room_message_file_not_found File not found Non se atopou o ficheiro
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Non ten permiso para comentar nesta sala
room_new_messages_notification 1 new message 1 mensaxe nova
ssl_trust Trust Confiar
ssl_do_not_trust Do not trust Non confiar
ssl_logout_account Logout Desconectar
ssl_remain_offline Ignore Ignorar
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Pegada (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_details_title Room Details
Key English Galician State
resources_language en gl
resources_script Latn
review Review
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms
revoke Revoke
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Engadir aplicacións de Matrix
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Engadir membro
room_creation_title New Chat Nova conversa
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages
room_details_files Files Ficheiros
room_details_people People Xente
room_details_people_invited_group_name INVITED CONVIDADO
room_details_people_present_group_name JOINED UNIUSE
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Configuracións
room_details_title Room Details
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Non ten permiso para comentar nesta sala
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar a descarga
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Cancelar a subida
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 395