[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Galician @ Element Translations: Loading…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Galician
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar unha icona
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup
title_activity_verify_device	Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…
keys_backup_activate	Use Key Backup
are_you_sure	Are you sure?
backup	Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenzas de terceiras partes
loading	Loading…	Cargando…
ok	OK	Aceptar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Gardar
leave	Leave	Saír
stay	Stay
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Enviar de novo
redact	Remove	Redactar
quote	Quote	Citar
download	Download	Descargar
share	Share	Compartir
speak	Speak	Falar
clear	Clear	Limpar
later	Later	Despois

Key	English	Galician
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button	Unlock History
key_share_request	Key Share Request
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline
large	Large	Grande
larger	Larger	Máis grande
largest	Largest	Aínda máis grande
last_edited_info_message	Last edited by %1$s on %2$s
later	Later	Despois
leave	Leave	Saír
light_theme	Light Theme	Tema claro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard
list_members	List members
loading	Loading…	Cargando…
local_address_book_header	Local address book	Axenda de enderezos local
lock_screen_hint	Type here…	Escriba aquí…
login	Log in	Acceder
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select modular
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver
login_connect_to	Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server
login_connect_to_modular	Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice	Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with my Matrix identifier
login_continue	Continue
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON con defectos

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Cargando…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Cargando…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

Source string comment

splash screen accessibility

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 35