The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_permission_widget_id
English
Widget ID
23/100
Key English French State
active_widget_view_action VIEW VOIR
active_widgets_title Active widgets Widgets actifs
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Échec de chargement du widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recharger le widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Ouvrir dans le navigateur
room_widget_revoke_access Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
room_widget_permission_display_name Your display name Votre nom affiché
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id Your user ID Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_theme Your theme Votre thème
room_widget_permission_widget_id Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_permission_room_id Room ID L’identifiant du salon
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Désolé, les appels en visioconférence avec Jitsi ne sont pas pris en charge sur les vieux appareils (avec une version d'Android antérieure à 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ce widget veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_resource_grant_permission Allow Autoriser
room_widget_resource_decline_permission Block All Tout bloquer
room_widget_webview_access_camera Use the camera Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lire des médias protégés par des DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id manquant dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id manquant dans la requête.
Key English French State
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s et %2$s écrivent…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Messages non envoyés car des sessions inconnues sont présentes. %1$s ou %2$s maintenant ?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Messages non envoyés. %1$s ou %2$s maintenant ?
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Échec de chargement du widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Ouvrir dans le navigateur
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_display_name Your display name Votre nom affiché
room_widget_permission_room_id Room ID L’identifiant du salon
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_permission_theme Your theme Votre thème
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_widget_id Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_reload Reload widget Recharger le widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Tout bloquer
room_widget_resource_grant_permission Allow Autoriser
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ce widget veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_revoke_access Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
room_widget_webview_access_camera Use the camera Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lire des médias protégés par des DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		La vérification est annulée.
Motif : %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Votre interlocuteur a annulé la vérification.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Demande annulée
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Vérifiez cette session en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Vérifiez cette session en confirmant que les émojis suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Un message non valide a été reçu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
ID ID [Deprecated] Riot Android
User id Identifiant d'utilisateur [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_widget_permission_widget_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 852