The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rendering_event_error_type_of_message_not_handled
English
RiotX does not handle message of type '%1$s'
47/440
Key English French State
room_profile_section_more_member_list One person Une personne
room_profile_section_more_uploads Uploads Envois
room_profile_section_more_leave Leave Room Quitter le salon
room_profile_leaving_room Leaving the room… En train de quitter le salon…
room_member_power_level_admins Admins Administrateurs
room_member_power_level_moderators Moderators Modérateurs
room_member_power_level_custom Custom Personnalisé
room_member_power_level_invites Invites Invitations
room_member_power_level_users Users Utilisateurs
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrateur dans %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Modérateur dans %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Défaut dans %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Personnalisé (%1$d) dans %2$s
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Aller à l’accusé de lecture
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ne gère pas les évènements de type « %1$s »
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ne gère pas les messages de type « %1$s »
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX a rencontré un problème lors de l’affichage du contenu de l’évènement ayant pour identifiant « %1$s »
unignore Unignore Ne plus ignorer
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Cette session est incapable de partager cette vérification avec vos autres sessions.
La vérification sera sauvegardée localement et partagée dans une version future de l’application.
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Salons récents
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Autres salons
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Envoie la réaction fournie colorée comme un arc-en-ciel
settings_category_timeline Timeline Discussions
settings_category_composer Message editor Éditeur de messages
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption Activer le chiffrement de bout en bout
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Une fois qu’il est activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Activer le chiffrement ?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Une fois qu’il est activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé. Les messages envoyés dans les salons chiffrés ne peuvent pas être vus par le serveur, uniquement par les participants du salon. Activer le chiffrement empêchera peut-être les robots et les passerelles de fonctionner correctement.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Activer le chiffrement
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Pour être sécurisé, vérifiez %s en comparant un code à usage unique.
Key English French State
reason_colon Reason: %1$s Motif : %1$s
reason_hint Reason Motif
receipt_avatar Receipt avatar Avatar de réception
recovery_key Recovery Key Clé de récupération
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Veuillez entrer une clé de récupération
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		La clé de récupération a bien été enregistrée vers « %s ». Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l’application est désinstallée.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Phrase de récupération
redact Remove Effacer
refresh Refresh Actualiser
reject Reject Rejeter
rejoin Rejoin Rejoindre
remove Remove Supprimer
rename Rename Renommer
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX a rencontré un problème lors de l’affichage du contenu de l’évènement ayant pour identifiant « %1$s »
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ne gère pas les évènements de type « %1$s »
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ne gère pas les messages de type « %1$s »
reply Reply Répondre
report_content Report content Signaler le contenu
report_content_custom Custom report… Signalement personnalisé…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motif de signalement de ce contenu
report_content_custom_submit REPORT SIGNALER
report_content_custom_title Report this content Signaler ce contenu
report_content_inappropriate It's inappropriate C’est inapproprié
report_content_spam It's spam C’est du pourriel
resend Resend Renvoyer
reset_cross_signing Reset Keys Réinitialiser les clés
resource_limit_contact_action Contact Administrator Contacter l’administrateur
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contacter l’administrateur de votre service
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de ressources dépassée
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Veuillez %s pour continuer à utiliser ce service.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Message Message [Deprecated] Riot Android
Type Saisir [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rendering_event_error_type_of_message_not_handled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1520