The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_copy_room_id
English
Copy Room ID
23/120
Key English Finnish State
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Älä lähetä tältä laitteelta salattuja viestejä tämän huoneen vahvistamattomille laitteille.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Huoneella ei ole paikallisia osoitteita
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Uusi osoite (esim. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Uusi yhteisötunnus (esim. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Virheellinen yhteisötunnus
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' ei ole sallittu yhteisötunnus
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Virheellinen aliaksen muoto
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Tälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Pääosoitevaroitus
room_settings_set_main_address Set as Main Address Aseta pääosoitteeksi
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Poista pääosoite
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopioi huoneen tunniste
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopioi huoneen osoite
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Tämä huone on salattu.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Tämä huone ei käytä salausta.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Ota salaus käyttöön
(varoitus: salausta ei voi poistaa käytöstä!)
directory_title Directory Luettelo
settings_theme Theme Teema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s yritti ladata tietyn kohdan huoneen historiassa, mutta sitä ei löytynyt.
encryption_information_title End-to-end encryption information Päästä päähän -salauksen lisätiedot
encryption_information_device_info Event information Tapahtuman tiedot
encryption_information_user_id User id Käyttäjän Matrix-ID
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519-ID-avain
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Väitetty Ed25519-sormenjälkiavain
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmi
encryption_information_session_id Session ID Sessio-ID
encryption_information_decryption_error Decryption error Salauksenpurkuvirhe
Key English Finnish State
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Tälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Pääosoitevaroitus
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Tämä huone ei käytä salausta.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Tämä huone on salattu.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Ota salaus käyttöön
(varoitus: salausta ei voi poistaa käytöstä!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Virheellinen aliaksen muoto
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Huoneella ei ole paikallisia osoitteita
room_settings_addresses_pref_title Addresses Osoitteet
room_settings_all_messages All messages Kaikki viestit
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Kaikki viestit (äänekäs)
room_settings_banned_users_title Banned users Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Näkyvyys ja pääsy
room_settings_category_advanced_title Advanced Lisäasetukset
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopioi huoneen osoite
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopioi huoneen tunniste
room_settings_de_prioritize De-prioritize Matala tärkeys
room_settings_direct_chat Direct Chat Yksityiskeskustelu
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listaa tämä huone huoneluettelossa
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption Ota käyttöön osapuolten välinen salaus
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Ota salaus käyttöön
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Salausta ei voi enää poistaa käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön.
room_settings_favourite Favourite Suosikki
room_settings_forget Forget Unohda
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' ei ole sallittu yhteisötunnus
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Virheellinen yhteisötunnus
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Päästä päähän -salaus
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Päästä päähän -salaus on käytössä
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
ID tunniste [Deprecated] Riot Android
room huone [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_copy_room_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 745