The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content
English
Report content
33/140
Key English Finnish State
quote Quote Lainaa
download Download Lataa
share Share Jaa
speak Speak Puhu
clear Clear Tyhjennä
later Later Myöhemmin
forward Forward Lähetä edelleen
permalink Permalink Pysyvä linkki
view_source View Source Lähdekoodi
view_decrypted_source View Decrypted Source Näytä salaamaton lähde
delete Delete Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
none None Ei mitään
revoke Revoke Kumoa
disconnect Disconnect Katkaise yhteys
report_content Report content Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
active_call Active call Puhelu meneillään
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Ryhmäpuhelu meneillään.
Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa
ongoing_conference_call_voice Voice äänellä
ongoing_conference_call_video Video videon
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Puhelua ei voitu käynnistää
device_information Session information Istunnon tiedot
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa
call_anyway Call Anyway Soita silti
send_anyway Send Anyway Lähetä silti
or or tai
invite Invite Kutsu
Key English Finnish State
receipt_avatar Receipt avatar Kuittauksen hahmokuva
recovery_key Recovery Key Palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'.

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
redact Remove Poista
refresh Refresh Päivitä
reject Reject Hylkää
rejoin Rejoin Liity uudelleen
remove Remove Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ei osaa käsitellä viestejä joiden tyyppi on '%1$s'
reply Reply Vastaa
report_content Report content Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
report_content_custom Custom report… Muokattu ilmianto…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Sisällön ilmiannon syy
report_content_custom_submit REPORT ILMIANNA
report_content_custom_title Report this content Ilmianna tämä sisältö
report_content_inappropriate It's inappropriate Se on sopimaton
report_content_spam It's spam Se on roskapostia
resend Resend Lähetä uudelleen
reset_cross_signing Reset Keys Nollaa avaimet
resource_limit_contact_action Contact Administrator Ota yhteys ylläpitäjään
resource_limit_contact_admin contact your service administrator ota yhteys palvelun ylläpitäjään
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Resurssiraja saavutettu
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
bug report virheraportti [Deprecated] Riot Android
report (kontekstissa content report) ilmianna [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
report_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 60