[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
backup	Back up	Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Kolmannen osapuolen lisenssit
loading	Loading…	Ladataan…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Peruuta
save	Save	Säästä
leave	Leave	Poistu
stay	Stay	Pysy
send	Send	Lähetä
copy	Copy	Kopioi
resend	Resend	Lähetä uudelleen
redact	Remove	Poista
quote	Quote	Lainaa
download	Download	Lataa
share	Share	Jaa
speak	Speak	Puhu
clear	Clear	Tyhjennä
later	Later	Myöhemmin
forward	Forward	Lähetä edelleen
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
view_source	View Source	Lähdekoodi
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
delete	Delete	Poista
rename	Rename	Nimeä uudelleen
none	None	Ei mitään
revoke	Revoke	Kumoa
disconnect	Disconnect	Katkaise yhteys
report_content	Report content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
active_call	Active call	Puhelu meneillään
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Ryhmäpuhelu meneillään. Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa

Key	English	Finnish
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Järjestelmäasetukset
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Rekisteröi tunniste
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Tunnisteen rekisteröinti
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface	User interface	Käyttöliittymä
settings_user_settings	User settings	Käyttäjäasetukset
settings_version	Version	Versio
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.
share	Share	Jaa
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Haluatko lähettää tämän liitteen %1$s?:lle?
share_without_verifying	Share without verifying	Jaa ilman varmennusta
share_without_verifying_short_label	Share	Jaa
show_info_area_always	Always	Aina
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Viesteille ja virheille
show_info_area_only_errors	Only for errors	Vain virheille
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Se voi johtua monesta eri syystä: • olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella • olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella • palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.
signed_out_submit	Sign in again	Kirjaudu sisään uudelleen
signed_out_title	You’re signed out	Olet kirjautunut ulos
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Varmuuskopioidaan avaimia…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Jaa
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Jaa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Jaa
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Jaa
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Jaa
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Jaa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Finnish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file