[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Fingerprint (%s):

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Lähetä vastaus (salaamaton)…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Yhteys palvelimeen katkesi.
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Viestejä ei lähetetty. %1$s vai %2$s?
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Viestejä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja. %1$s vai %2$s?
room_prompt_resend	Resend all	Lähetä kaikki uudelleen
room_prompt_cancel	Cancel all	Peruuta kaikki
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Lähetä lähettämättömät viestit
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Poista lähettämättömät viestit
room_message_file_not_found	File not found	Tiedostoa ei löydy
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen
room_new_messages_notification	1 new message	yksi uusi viesti
ssl_trust	Trust	Luota
ssl_do_not_trust	Do not trust	Älä luota
ssl_logout_account	Logout	Kirjaudu ulos
ssl_remain_offline	Ignore	Jätä huomiotta
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Sormenjälki (%s):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.
room_details_title	Room Details	Huoneen tiedot
room_details_people	People	Henkilöt
room_details_files	Files	Tiedostot
room_details_settings	Settings	Asetukset
room_details_selected	1 selected	yksi valittu
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Epämuotoinen tunnus. Anna sähköpostiosoite tai Matrix-tunnus (esim. '@tunnus:verkkotunnus')
room_details_people_invited_group_name	INVITED	KUTSUTUT
room_details_people_present_group_name	JOINED	JÄSENET
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Syy sisällön ilmoittamiseen

Key	English	Finnish
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Poista henkilökohtaiset tiedot
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi, jotka ovat tallessa vain tällä laitteella. Tarvitset niitä lukeaksi kaikki salatut viestisi millä tahansa laitteella.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Kotipalvelimen (%1$s) ylläpitäjä on kirjannut sinut ulos tunnukseltasi %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	Salasana
soft_logout_signin_submit	Sign in	Kirjaudu sisään
soft_logout_signin_title	Sign in	Kirjaudu sisään
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.	Nykyinen istunto on käyttäjälle %1$s, ja yritit kirjautuas isään käyttäjälle %2$s. RiotX ei tue tätä. Poista ensin tietosi ja kirjaudu sen jälkeen toisella tunnuksella. Voit vaihtoehtoisesti käyttää Riotin selainversiota.
soft_logout_title	You’re signed out	Olet kirjautunut ulos
speak	Speak	Puhu
spoiler	Spoiler	Ilonpilaaja
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Älä luota
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Sormenjälki (%s):
ssl_logout_account	Logout	Kirjaudu ulos
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.
ssl_remain_offline	Ignore	Jätä huomiotta
ssl_trust	Trust	Luota
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
start_new_chat	Start New Chat	Aloita uusi keskustelu
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	Anna oikeus
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riotin tarvitsee käyttää taustayhteyttä, jotta se voi näyttää luotettavia ilmoituksia. Seuraavalla ruudulla sinulta kysytään lupaa, jotta Riot voi pitää itsensä käynnissä taustalla.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Taustayhteys
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Anna oikeus
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Valitse toinen vaihtoehto
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot voi ajaa itseään taustalla hallitakseen sinulle näytettäviä ilmoituksia turvallisesti ja yksityisesti. Tämä voi vaikuttaa akunkäyttöön.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Ilmoitusten yksityisyys

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sormenjälki (%s):
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Sormenjälki (%s):

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ssl_fingerprint_hash

Source string comment

???

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 403