The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
19/190
19/190

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
login_mobile_device Mobile Mobiili
login_error_forbidden Invalid username/password Väärä käyttäjätunnus tai salasana
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
login_error_user_in_use This user name is already used Käyttäjänimi on jo käytössä
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Avainpyyntö lähetetty.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pyyntö lähetetty
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
read_receipts_list Read Receipts List Lukukuittaukset
groups_list Groups List Ryhmälistaus
membership_changes 1 membership change yksi jäsenyysmuutos
compression_options Send as Valitse koko
compression_opt_list_original Original Alkuperäinen
compression_opt_list_large Large Iso
compression_opt_list_medium Medium Keskikokoinen
compression_opt_list_small Small Pieni
attachment_cancel_download Cancel the download? Peru lataus?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Peru lähetys?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min %2$d s
yesterday Yesterday Eilen
today Today Tänään
room_info_room_name Room name Huoneen nimi
room_info_room_topic Room topic Huoneen aihe
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille
Key English Finnish State
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown on pois käytöstä.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown on käytössä.
matrix_only_filter Matrix contacts only Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ota kuva tai video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Videointi epäonnistui
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuukausi
media_saving_period_1_week 1 week 1 viikko
media_saving_period_3_days 3 days 3 päivää
media_saving_period_forever Forever Ikuisesti
media_slider_saved Saved Tallennettu
media_slider_saved_message Save to downloads? Tallenna latauskansioon?
media_source_choose Choose Valitse
membership_changes 1 membership change yksi jäsenyysmuutos
merged_events_collapse collapse supista
merged_events_expand expand laajenna
message_action_item_redact Remove… Poista…
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
message_ignore_user Block user Estä käyttäjä
message_key Message Key Viestin avain
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Puhelua ei voitu käynnistää
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 249