[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Please review and accept the policies of this homeserver:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
auth_forgot_password	Forgot password?	Unohditko salasanasi?
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Muokkaa palvelinasetuksia
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
auth_threepid_warning_message	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon. Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_recaptcha_message	This Home Server would like to make sure you are not a robot	Varmista ettet ole robotti
auth_username_in_use	Username in use	Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_home_server	Home Server:	Kotipalvelin:
auth_identity_server	Identity Server:	Identiteettipalvelin:
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_message	To reset your password, enter the email address linked to your account:	Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Anna uusi salasana.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.	Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_success_message	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Salasanasi on vaihdettu. Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://
login_error_network_error	Unable to login: Network error	Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_login	Unable to login	Kirjautuminen epäonnistui
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_register	Unable to register	Rekisteröityminen epäonnistui
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä
login_mobile_device	Mobile	Mobiili
login_error_forbidden	Invalid username/password	Väärä käyttäjätunnus tai salasana
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_bad_json	Malformed JSON	Epämuotoinen JSON

Key	English	Finnish
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	Jos löytät virheitä, lähetäthän virheraportin ylhäältä ja vasemmalta löytyvästä kotivalikosta, niin korjaamme ongelman niin nopeasti kuin vain pystymme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	Viimeisin ominaisuuslista on aina %1$s. Jos löydät virheitä, lähetäthän virheraportin painikkeella, joka löytyy ylhäällä ja vasemmalla olevasta kotivalikosta, niin korjaamme vian niin nopeasti kuin pystymme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description	Play Storen kuvauksessa
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!	Tervetuloa beetaan!
are_you_sure	Are you sure?	Oletko varma?
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Peru lataus?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Peru lähetys?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d min %2$d s
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_type_audio	Audio	Ääni
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Yhteystieto
attachment_type_file	File	Tiedosto
attachment_type_gallery	Gallery	Galleria
attachment_type_sticker	Sticker	Tarra
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_email_placeholder	Email address	Sähköpostiosoite
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
auth_flow_not_supported	You cannot do that from mobile	Tätä ei pysty tekemään kännykällä
auth_forgot_password	Forgot password?	Unohditko salasanasi?
auth_home_server	Home Server:	Kotipalvelin:
auth_identity_server	Identity Server:	Identiteettipalvelin:
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
discovery (kontekstissa homeserver discovery)	etsintä	[Deprecated] Riot Android
homeserver	kotipalvelin	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

auth_accept_policies

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 222