The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_use_server_options
English
Use custom server options (advanced)
25/360
Key English Finnish State
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Toista salasana
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Vahvista uusi salasanasi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista
auth_invalid_password Password too short (min 6) Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)
auth_missing_password Missing password Salasana puuttuu
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_missing_email Missing email address Sähköpostiosoite puuttuu
auth_missing_phone Missing phone number Puhelinnumero puuttuu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Sähköpostiosoite tai puhelinnumero puuttuu
auth_invalid_token Invalid token Pätemätön tunniste
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasanat eivät täsmää
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Muokkaa palvelinasetuksia
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.

Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Varmista ettet ole robotti
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_home_server Home Server: Kotipalvelin:
auth_identity_server Identity Server: Identiteettipalvelin:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Anna uusi salasana.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Salasanasi on vaihdettu.

Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://
Key English Finnish State
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Anna uusi salasana.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Salasanasi on vaihdettu.

Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_return_to_login Return to login screen Palaa kirjautumiseen
auth_send_reset_email Send Reset Email Lähetä palautussähköposti
auth_skip Skip Ohita
auth_submit Submit Lähetä
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.

Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_user_id_placeholder Email or user name Sähköposti tai käyttäjätunnus
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_user_name_placeholder User name Käyttäjätunnus
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Muokkaa palvelinasetuksia
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Käytä asetuksia
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot löysi mukautetun palvelinasetuksen userId:si domainille ”%1$s”:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automaattitäydennyksen palvelinasetukset
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Hahmokuva
backup Back up Varmuuskopioi
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Musta teema
block_user BLOCK USER ESTÄ KÄYTTÄJÄ
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Määritetään SSSS-oletusavain
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Julkaistaan luodut identiteettiavaimet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
advanced ehdotan, että tämä käännetään termillä ”monimutkainen” [Deprecated] Riot Android
custom mukautettu [Deprecated] Riot Android
server palvelin [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_use_server_options
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 208