The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_add_phone_message_2
English
Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
95/760
Key English Finnish State
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?
go_on_with go on with… jatka sovelluksella…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_register Create Account Luo tili
auth_submit Submit Lähetä
auth_skip Skip Ohita
auth_send_reset_email Send Reset Email Lähetä palautussähköposti
auth_return_to_login Return to login screen Palaa kirjautumiseen
auth_user_id_placeholder Email or user name Sähköposti tai käyttäjätunnus
auth_password_placeholder Password Salasana
auth_new_password_placeholder New password Uusi salasana
auth_user_name_placeholder User name Käyttäjätunnus
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_email_placeholder Email address Sähköpostiosoite
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Sähköpostiosoite (valinnainen)
auth_phone_number_placeholder Phone number Puhelinnumero
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Puhelinnumero (valinnainen)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Toista salasana
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Vahvista uusi salasanasi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista
auth_invalid_password Password too short (min 6) Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)
auth_missing_password Missing password Salasana puuttuu
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
Key English Finnish State
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
attachment_cancel_download Cancel the download? Peru lataus?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Peru lähetys?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min %2$d s
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Ääni
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Yhteystieto
attachment_type_file File Tiedosto
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Tarra
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_email_placeholder Email address Sähköpostiosoite
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile Tätä ei pysty tekemään kännykällä
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_home_server Home Server: Kotipalvelin:
auth_identity_server Identity Server: Identiteettipalvelin:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta
auth_invalid_token Invalid token Pätemätön tunniste
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

I guess phone should be instead a phone number?

4 years ago

Glossary

English Finnish
discoverable (liittyy Discovery-systeemiin) Etsittävät [Deprecated] Riot Android
people ihmiset [Deprecated] Riot Android
people henkilöt? [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_add_phone_message_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 186