The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

External application
go_on_with
English
go on with…
20/110
Key English Finnish State
start_video_call Start Video Call Aloita videopuhelu
option_send_voice Send voice Lähetä ääntä
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti.

Vaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Kokeile käyttää palvelinta %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Älä kysy uudestaan
option_send_files Send files Lähetä tiedostoja
option_send_sticker Send sticker Lähetä tarra
option_take_photo_video Take photo or video Ota kuva tai video
option_take_photo Take photo Ota kuva
option_take_video Take video Kaappaa video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?
go_on_with go on with… jatka sovelluksella…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_register Create Account Luo tili
auth_submit Submit Lähetä
auth_skip Skip Ohita
auth_send_reset_email Send Reset Email Lähetä palautussähköposti
auth_return_to_login Return to login screen Palaa kirjautumiseen
auth_user_id_placeholder Email or user name Sähköposti tai käyttäjätunnus
auth_password_placeholder Password Salasana
auth_new_password_placeholder New password Uusi salasana
auth_user_name_placeholder User name Käyttäjätunnus
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
Key English Finnish State
fallback_users_read 1 user read 1 käyttäjä luki
filter_group_members Filter group members Rajaa jäsenlistaa
filter_group_rooms Filter group rooms Rajaa huonelistaa
finish Finish Lopeta
font_size Font size Kirjaisinkoko
forget_room Forget room Unohda huone
format_time_d 1d 1 pv
format_time_h 1h 1 h
format_time_m 1m 1 min
format_time_s 1s 1 s
forward Forward Lähetä edelleen
generate_message_key Generate a Message Key
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Yritä uudelleen
go_on_with go on with… jatka sovelluksella…
group_all_communities All Communities Kaikki yhteisöt
group_details_home Home Koti
group_details_people People Ihmiset
group_details_rooms Rooms Huoneet
group_members 1 member yksi jäsen
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Yhteisön pääkäyttäjä ei ole antanut pitkää kuvausta yhteisölle.
group_rooms 1 room yksi huone
groups_header Communities Yhteisöt
groups_invite_header Invite Kutsu
groups_list Groups List Ryhmälistaus
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia
historical_placeholder Search for historical Etsi historiasta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
go_on_with
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 172