The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup_recovery_passphrase
English
Recovery Passphrase
0/190
Key English Finnish State
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
room_message_placeholder Message…
upgrade_security Encryption upgrade available
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue
use_file Use File
enter_backup_passphrase Enter %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
Key English Finnish State
auth_skip Skip Ohita
auth_submit Submit Lähetä
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.

Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_user_id_placeholder Email or user name Sähköposti tai käyttäjätunnus
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_user_name_placeholder User name Käyttäjätunnus
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Muokkaa palvelinasetuksia
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Käytä asetuksia
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot löysi mukautetun palvelinasetuksen userId:si domainille ”%1$s”:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automaattitäydennyksen palvelinasetukset
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Hahmokuva
backup Back up Varmuuskopioi
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Musta teema
block_user BLOCK USER ESTÄ KÄYTTÄJÄ
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Määritetään SSSS-oletusavain
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Julkaistaan luodut identiteettiavaimet
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Alustetaan avainten varmuuskopiointi
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Luodaan salausavain salasanasta
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkronoidaan pääavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkronoidaan allekirjoitusavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkronoidaan käyttäjän avain
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopioi se henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ja %1$s asetettu.

Pidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Älä käytä tilisi salasanaa muualla.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Palautussalasana

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
recovery key palautusavain [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
backup_recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1670