The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bootstrap_loading_title
English
Setting up recovery.
22/200
Key English Finnish State
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Varmenna laitteesi ohjelman asetuksista.
verification_cancelled Verification Cancelled Vahvistus peruttu
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
message_key Message Key Viestin avain
account_password Account Password Tilin salasana
set_recovery_passphrase Set a %s Aseta %s
generate_message_key Generate a Message Key
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Vahvista %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Anna %s jatkaaksesi.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Pura ja salaa salatut viestit ja luottamukset asettamalla %s
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Anna %s uudestaan vahvistaaksesi sen.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Älä käytä tilisi salasanaa muualla.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Odota hetki, kiitos.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Alustetaan palautusta.
your_recovery_key Your recovery key Palautusavaimesi
bootstrap_finish_title You're done! Valmista!
keep_it_safe Keep it safe Pidä se turvassa
finish Finish Lopeta
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Käytä %1$s:tä turvaverkkona jos onnistut unohtamaan %2$s:n.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Julkaistaan luodut identiteettiavaimet
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Luodaan salausavain salasanasta
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Määritetään SSSS-oletusavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkronoidaan pääavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkronoidaan käyttäjän avain
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkronoidaan allekirjoitusavain
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Alustetaan avainten varmuuskopiointi
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ja %1$s asetettu.

Pidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen
Key English Finnish State
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Alustetaan avainten varmuuskopiointi
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Luodaan salausavain salasanasta
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkronoidaan pääavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkronoidaan allekirjoitusavain
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkronoidaan käyttäjän avain
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopioi se henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ja %1$s asetettu.

Pidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Älä käytä tilisi salasanaa muualla.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue
bootstrap_finish_title You're done! Valmista!
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Anna %s uudestaan vahvistaaksesi sen.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Pura ja salaa salatut viestit ja luottamukset asettamalla %s
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Odota hetki, kiitos.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Alustetaan palautusta.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Käytä %1$s:tä turvaverkkona jos onnistut unohtamaan %2$s:n.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

Setting up recovery.
Alustetaan palautusta.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
recovery key palautusavain [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
bootstrap_loading_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1625