The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%s will be replaced by recovery_passphrase
set_recovery_passphrase
English
Set a %s
8/100
Key English Finnish State
refresh Refresh Päivitä
new_session New login. Was this you? Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
new_session_review Tap to review & verify Paina tarkastellaksesi ja varmentaaksesi
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me En ollut
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Tilillesi saatetaan olla murtauduttu
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi tällä laitteella eivätkä muut käyttäjät luota siihen
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi uudella laitteellasi eivätkä muut käyttäjät luota siihen
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Varmenna laitteesi ohjelman asetuksista.
verification_cancelled Verification Cancelled Vahvistus peruttu
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
message_key Message Key Viestin avain
account_password Account Password Tilin salasana
set_recovery_passphrase Set a %s Aseta %s
generate_message_key Generate a Message Key
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Vahvista %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Anna %s jatkaaksesi.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Pura ja salaa salatut viestit ja luottamukset asettamalla %s
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Anna %s uudestaan vahvistaaksesi sen.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Älä käytä tilisi salasanaa muualla.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Odota hetki, kiitos.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Alustetaan palautusta.
your_recovery_key Your recovery key Palautusavaimesi
bootstrap_finish_title You're done! Valmista!
keep_it_safe Keep it safe Pidä se turvassa
finish Finish Lopeta
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Käytä %1$s:tä turvaverkkona jos onnistut unohtamaan %2$s:n.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Julkaistaan luodut identiteettiavaimet
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Luodaan salausavain salasanasta
Key English Finnish State
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Salataan pikkukuvaa…
send_file_step_idle Waiting… Odotetaan…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size Send image with the original size Lähetä kuva alkuperäisessä koossa
send_suggestion Make a suggestion Tee ehdotus
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Kirjoita ehdotuksesi alle.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Kuvaile ehdotuksesi tässä
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Kiitos, ehdotus on lähetetty
send_you_invite Sent you an invitation Lähetti sinulle kutsun
sent_a_file File Tiedosto
sent_an_audio_file Audio Äänitiedosto
sent_an_image Image. Kuva.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Aseta %s
settings Settings Asetukset
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session %d käynnissä oleva istunto
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktiiviset istunnot
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Istuntojen hallinta
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Näytä kaikki istunnot
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Kirjaudu ulos tästä istunnosta
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Tunnistautuminen vaaditaan
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Vahvista salasanasi
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Et voi tehdä tätä mobiili-Riotista
settings_add_email_address Add email address Lisää sähköpostiosoite

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

Set a %s
Aseta %s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
set_recovery_passphrase
Source string comment
%s will be replaced by recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1617