[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Virheraportti lähetettiin
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Lähetetään (%s%%)
send_files_in	Send into	Lähetä
read_receipt	Read	Luettu
join_room	Join Room	Liity huoneeseen
username	Username	Käyttäjätunnus
create_account	Create Account	Luo tili
login	Log in	Kirjaudu sisään
logout	Sign out	Kirjaudu ulos
hs_url	Home Server URL	Kotipalvelimen URL-osoite
identity_url	Identity Server URL	Identiteettipalvelimen URL-osoite
search	Search	Etsi
start_new_chat	Start New Chat	Aloita uusi keskustelu
start_voice_call	Start Voice Call	Aloita puhelu
start_video_call	Start Video Call	Aloita videopuhelu
option_send_voice	Send voice	Lähetä ääntä
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti. Vaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Kokeile käyttää palvelinta %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Älä kysy uudestaan
option_send_files	Send files	Lähetä tiedostoja
option_send_sticker	Send sticker	Lähetä tarra
option_take_photo_video	Take photo or video	Ota kuva tai video
option_take_photo	Take photo	Ota kuva

Key	English	Finnish
sas_incoming_request_title	Incoming Verification Request	Saapuva vahvistuspyyntö
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.	Vastaanotit saapuvan vahvistuspyynnön.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.	Käytä vanhaa varmennustapaa.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.	Parhaan turvallisuuden takaamiseksi suosittelemme, että teet tämän kasvotusten tai muun luotetun viestintäkeinon avulla.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification	Vuorovaikutteinen laitteen vahvistus
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification	Avaimen vahvistus
sas_verified	Verified!	Vahvistettu!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.	Vahvistit tämän laitteen onnistuneesti.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.	Mitään ei tule näytölle? Kaikki asiakasohjelmat eivät vielä tue interaktiivista varmennusta. Käytä vanhaa varmennustapaa.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying	Aloita vahvistaminen
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.	Varmenna vertaamalla lyhyttä tekstijonoa.
sas_view_request_action	View request	Näytä pyyntö
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	Odotetaan vastapuolen varmistusta…
save	Save	Säästä
search	Search	Etsi
search_hint	Search	Etsi
search_members_hint	Filter room members	Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results	No results	Ei tuloksia
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin. Lue lisää: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Nähty toimesta
select_room_directory	Select a room directory	Valitse huoneluettelo
send	Send	Lähetä
send_anyway	Send Anyway	Lähetä silti
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Lähetä liite
send_bug_report	Report bug	Ilmoita virheestä
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Etsi
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Etsi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Etsi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Etsi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Etsi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Etsi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

Source string comment

???

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 154