The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

verify_by_emoji_title
English
Verify by Emoji
18/150
Key English Finnish State
verification_request_waiting Waiting… Odotetaan…
verification_request_other_cancelled %s cancelled %s peruutti
verification_request_you_cancelled You cancelled Sinä peruutit
verification_request_other_accepted %s accepted %s hyväksyi
verification_request_you_accepted You accepted Sinä hyväksyit
verification_sent Verification Sent Varmennus lähetetty
verification_request Verification Request Varmennuspyyntö
verification_verify_device Verify this session Varmenna istunto
verification_verify_device_manually Manually verify Varmenna manuaalisesti
you You Sinä
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti
verification_scan_their_code Scan their code Lue toisen käyttäjän koodi
verification_scan_emoji_title Can't scan Lukeminen ei onnistu
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Varmenna vertaamalla emojeja
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Varmenna emojeilla
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Jos koodin lukeminen ei onnistu, varmenna vertaamalla lyhyttä sarjaa emojeja.
a13n_qr_code_description QR code image QR-koodi
verification_verify_user Verify %s Varmenna %s
verification_verified_user Verified %s Varmennettu %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Odotetaan käyttäjää %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		Varmenna %s tarkistamalla teidän kummankin laitteella näkyvä koodi.

Jos mahdollista, tehkää tämä kummankin ollessa paikalla parhaan tietoturvan saavuttamiseksi.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
room_profile_section_security Security Tietoturva
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lue lisää
room_profile_section_more More Lisää
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Huoneen asetukset
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilmoitukset
room_profile_section_more_member_list One person Yksi henkilö
Key English Finnish State
verification_request_you_accepted You accepted Sinä hyväksyit
verification_request_you_cancelled You cancelled Sinä peruutit
verification_sas_do_not_match They don't match Eivät täsmää
verification_sas_match They match Täsmäävät
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona
verification_scan_emoji_title Can't scan Lukeminen ei onnistu
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti
verification_scan_their_code Scan their code Lue toisen käyttäjän koodi
verification_sent Verification Sent Varmennus lähetetty
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Jos et pääse käsiksi olemassaolevaan istuntoon
verification_verified_user Verified %s Varmennettu %s
verification_verify_device Verify this session Varmenna istunto
verification_verify_device_manually Manually verify Varmenna manuaalisesti
verification_verify_user Verify %s Varmenna %s
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Jos koodin lukeminen ei onnistu, varmenna vertaamalla lyhyttä sarjaa emojeja.
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Varmenna emojeilla
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Varmenna laitteesi ohjelman asetuksista.
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi uudella laitteellasi eivätkä muut käyttäjät luota siihen
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi tällä laitteella eivätkä muut käyttäjät luota siihen
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Tilillesi saatetaan olla murtauduttu
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me En ollut
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_other_sessions Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order. Vahvista käyttäjä tarkastamalla että seuraavat emojit vastaavat täysin heidän ruudullaan näkyviä.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Jos haluat kovaa tietoturvaa, käytä jotain toista luotettavaa viestintävälinettä tai tee toisen henkilön ollessa paikalla.
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videopuhelu menossa…

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

Verify by Emoji
Varmenna emojeilla
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
verify vahvistaa [Deprecated] Riot Android
verify (kontekstissa käyttäjän tunnistus) varmentaa [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
verify_by_emoji_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1490