The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read_receipt
English
Read
6/100
Key English Finnish State
send_bug_report_include_logs Send logs Lähetä lokit
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Virheraportti lähetettiin
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Lähetetään (%s%%)
send_files_in Send into Lähetä
read_receipt Read Luettu
join_room Join Room Liity huoneeseen
username Username Käyttäjätunnus
create_account Create Account Luo tili
login Log in Kirjaudu sisään
logout Sign out Kirjaudu ulos
hs_url Home Server URL Kotipalvelimen URL-osoite
identity_url Identity Server URL Identiteettipalvelimen URL-osoite
search Search Etsi
start_new_chat Start New Chat Aloita uusi keskustelu
start_voice_call Start Voice Call Aloita puhelu
start_video_call Start Video Call Aloita videopuhelu
option_send_voice Send voice Lähetä ääntä
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
Key English Finnish State
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Melkein valmis! Näkyykä %s:lla sama kilven kuva?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Pikareaktiot
quote Quote Lainaa
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!
reactions Reactions Reaktiot
reactions_agree Agree Samaa mieltä
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
reactions_like Like Tykkää
read_at Read at Lue osoitteessa
read_receipt Read Luettu
read_receipts_list Read Receipts List Lukukuittaukset
reason_colon Reason: %1$s Syy: %1$s
reason_hint Reason Syy
receipt_avatar Receipt avatar Kuittauksen hahmokuva
recovery_key Recovery Key Palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'.

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
redact Remove Poista
refresh Refresh Päivitä
reject Reject Hylkää
rejoin Rejoin Liity uudelleen
remove Remove Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
Read receipt Lukukuittaus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
read_receipt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 146