[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: The bug report failed to be sent (%s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
groups_invite_header	Invite	Kutsu
groups_header	Communities	Yhteisöt
no_group_placeholder	No groups	Ei ryhmiä
send_bug_report_include_logs	Send logs	Lähetä lokit
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report	Report bug	Ilmoita virheestä
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Virheraportti lähetettiin
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Lähetetään (%s%%)
send_files_in	Send into	Lähetä
read_receipt	Read	Luettu
join_room	Join Room	Liity huoneeseen
username	Username	Käyttäjätunnus
create_account	Create Account	Luo tili
login	Log in	Kirjaudu sisään
logout	Sign out	Kirjaudu ulos
hs_url	Home Server URL	Kotipalvelimen URL-osoite
identity_url	Identity Server URL	Identiteettipalvelimen URL-osoite
search	Search	Etsi
start_new_chat	Start New Chat	Aloita uusi keskustelu
start_voice_call	Start Voice Call	Aloita puhelu
start_video_call	Start Video Call	Aloita videopuhelu
option_send_voice	Send voice	Lähetä ääntä

Key	English	Finnish
search_members_hint	Filter room members	Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results	No results	Ei tuloksia
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin. Lue lisää: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Nähty toimesta
select_room_directory	Select a room directory	Valitse huoneluettelo
send	Send	Lähetä
send_anyway	Send Anyway	Lähetä silti
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Lähetä liite
send_bug_report	Report bug	Ilmoita virheestä
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_logs	Send logs	Lähetä lokit
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Lähetetään (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Virheraportti lähetettiin
send_files_in	Send into	Lähetä
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Salataan tiedostoa…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Salataan pikkukuvaa…
send_file_step_idle	Waiting…	Odotetaan…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
bug report	virheraportti	[Deprecated] Riot Android
fail	epäonnistua	[Deprecated] Riot Android
report (kontekstissa content report)	ilmianna	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

send_bug_report_failed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 143