[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Use the old app

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - seuraavan sukupolven Matrix-asiakasohjelma
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Nopeampi ja kevyempi Matrix-asiakasohjelma
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX on uusi Matrix-protokollaa (Matrix.org) käyttävä ohjelma: avointa ja hajautettua keskustelua tukeva turvallinen verkko. RiotX on täysin uusittu versio Riot Android -ohjelmasta, joka perustuu Matrix Android SDK:n uudelleenkirjoitukseen. Huomaa: tämä on betaversio. RiotX on vielä kehitystyössä, ja siinä on rajoitteita ja (toivottavasti ei kuitenkaan monta) bugeja. Kaikki palaute on tervetullutta! RiotX tukee: • Kirjaudu olemassaolevalle tunnukselle • Luo huoneita ja liity julkisiin huoneisiin • Hyväksy ja hylkää kutsuja • Listaa käyttäjän huoneet • Katso huoneen tietoja • Lähetä tekstiviestejä • Lähetä liitteitä • Lue ja kirjoita viestejä salatuissa huoneissa • Salaus: osapuolten välisen salauksen avaimien varmuuskopiointi, edistynyt laitteiden varmennus, avainten jakopyynnöt ja vastaus • Viesti-ilmoitukset • Vaalea, tumma ja musta teema Kaikkia Riotin ominaisuuksia ei ole vielä toteutettu RiotX:ssä. Tärkeimmät puuttuvat (ja pian saapuvat!) ominaisuudet: • Huoneen asetukset (listaa huoneen jäsenet jne.) • Puhelut • Sovelmat • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Yksityisviestit
send_file_step_idle	Waiting…	Odotetaan…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Salataan pikkukuvaa…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Salataan tiedostoa…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Ladataan tiedostoa %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Tiedosto %1$s ladattu!
edited_suffix	(edited)	(muokattu)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s luodaksesi tilin.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Käytä vanhaa sovellusta
message_edits	Message Edits	Viestimuokkaukset
no_message_edits_found	No edits found	Muokkauksia ei löytynyt
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Etkö löydä, mitä etsit?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Lisää Matrix-tunnisteella
creating_direct_room	Creating room…	Luodaan huonetta…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	Tuloksia ei löytynyt. Käytä ”Lisää Matrix-tunnisteella” etsiäksesi palvelimelta.
direct_room_start_search	Start typing to get results	Näet tuloksia kirjoittamalla jotain
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Suodata käyttäjätunnuksella tai tunnisteella…

Key	English	Finnish
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resources_country_code	US	FI
resources_language	en	fi
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Tarkasta
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms	Lue ehdot
revoke	Revoke	Kumoa
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s luodaksesi tilin.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Käytä vanhaa sovellusta
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Lisää Matrix-sovelluksia
room_created_summary_item	%s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Lisää jäsen
room_creation_title	New Chat	Uusi keskustelu
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Poista lähettämättömät viestit
room_details_files	Files	Tiedostot
room_details_people	People	Henkilöt
room_details_people_invited_group_name	INVITED	KUTSUTUT
room_details_people_present_group_name	JOINED	JÄSENET
room_details_selected	1 selected	yksi valittu
room_details_settings	Settings	Asetukset
room_details_title	Room Details	Huoneen tiedot
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

riotx_no_registration_notice_colored_part

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1214