The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
14/140
Key English Finnish State
reactions_agree Agree Samaa mieltä
reactions_like Like Tykkää
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
reactions Reactions Reaktiot
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Viimeksi muokannut %1$s %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
action_change Change Muuta
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
please_wait Please wait… Odota…
group_all_communities All Communities Kaikki yhteisöt
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX ei vielä tue täysin julkisen huoneen esikatselua
fab_menu_create_room Rooms Huoneet
fab_menu_create_chat Direct Messages Yksityisviestit
create_room_title New Room Uusi huone
create_room_action_create CREATE LUO
create_room_name_hint Room name Huoneen nimi
create_room_public_title Public Julkinen
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen
create_room_directory_title Room Directory Huoneluettelo
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Julkaise tämä huone huoneluettelossa
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe
Key English Finnish State
call_ended Call ended Puhelu loppui
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere puheluun vastattiin muualta
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kameran alustus epäonnistui
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediayhteys epäonnistui
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen puoli ei vastannut.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Älä kysy uudestaan
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti.

Vaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Kokeile käyttää palvelinta %s
call_in_progress Call In Progress… Puhelu käynnissä…
call_ring Calling… Soitetaan…
cancel Cancel Peruuta
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen
change_identity_server Change identity server Vaihda identiteettipalvelinta
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Tyhjennä
command_description_ban_user Bans user with given id Estää käyttäjän annetulla id:llä
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen
command_description_deop_user Deops user with given id Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Näyttää toiminnon
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Kutsuu käyttäjän nykyiseen huoneeseen
command_description_join_room Joins room with given alias Liittyy annettuun huoneeseen
command_description_kick_user Kicks user with given id Potkaisee käyttäjän pois
command_description_markdown On/Off markdown Markdown päällä/pois

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1153