The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_view_reaction
English
View Reactions
14/140
Key English Finnish State
room_list_empty Join a room to start using the app. Aloita sovelluksen käyttö liittymällä huoneeseen.
send_you_invite Sent you an invitation Lähetti sinulle kutsun
invited_by Invited by %s %s kutsui
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Olet ajan tasalla!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Tervetuloa kotiin!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Löydät täältä lukemattomat viestit
room_list_people_empty_title Conversations Keskustelut
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Tässä näytetään yksityiset keskustelusi
room_list_rooms_empty_title Rooms Huoneet
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Huoneesi näytetään tässä
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktiot
reactions_agree Agree Samaa mieltä
reactions_like Like Tykkää
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
reactions Reactions Reaktiot
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Viimeksi muokannut %1$s %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
action_change Change Muuta
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
please_wait Please wait… Odota…
group_all_communities All Communities Kaikki yhteisöt
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
Key English Finnish State
media_saving_period_1_week 1 week 1 viikko
media_saving_period_3_days 3 days 3 päivää
media_saving_period_forever Forever Ikuisesti
media_slider_saved Saved Tallennettu
media_slider_saved_message Save to downloads? Tallenna latauskansioon?
media_source_choose Choose Valitse
membership_changes 1 membership change yksi jäsenyysmuutos
merged_events_collapse collapse supista
merged_events_expand expand laajenna
message_action_item_redact Remove… Poista…
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
message_ignore_user Block user Estä käyttäjä
message_key Message Key Viestin avain
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Puhelua ei voitu käynnistää
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Verkkovirhe: tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Uusi avainvarmuuskopio löydetty.

Jos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Uusi avainvarmuuskopio
new_recovery_method_popup_was_me It was me Se oli minä
new_session New login. Was this you? Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
new_session_review Tap to review & verify Paina tarkastellaksesi ja varmentaaksesi
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Uusi sisäänkirjautuminen
no NO EI

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_view_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1141