The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_success_description
English
Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
93/880
Key English Finnish State
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Syötä palautusavain
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Viestien palautus
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Verkkovirhe: tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Palautetaan varmuuskopiota:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Lasketaan palautusavainta…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Ladataan avaimia…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Tuodaan avaimia…
keys_backup_unlock_button Unlock History Otetaan historia käyttöön
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Syötä palautusavain
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Varmuuskopio palautettu %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d istuntoavainta palautettu, ja lisättiin %2$d uutta avainta, joita tämä laite ei tuntenut
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Palauta varmuuskopiosta
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %s
Key English Finnish State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmi
keys_backup_info_title_signature Signature Allekirjoitus
keys_backup_info_title_version Version Versio
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Matrix-istuntoa ei ole saatavilla
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Poista salalause, jos haluat Riotin generoivan palautusavaimen.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Syötä palautusavain
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Haetaan varmuuskopion versiota…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Syötä palautusavain
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Viestien palautus
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d istuntoavainta palautettu, ja lisättiin %2$d uutta avainta, joita tämä laite ei tuntenut
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Varmuuskopio palautettu %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Avaimet ovat jo ajan tasalla!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key käyttää palautusavaintasi
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Lasketaan palautusavainta…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Ladataan avaimia…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Tuodaan avaimia…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Palautetaan varmuuskopiota:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Tarkistetaan varmuuskopion tilaa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

Can you please turn this into a string with plurals whose forms depend on %1$d and %2$d?

4 years ago

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain [Deprecated] Riot Android
message key viestin avain [Deprecated] Riot Android
recovery key palautusavain [Deprecated] Riot Android
session istunto [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
keys_backup_restore_success_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1041