[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Persian @ Element Translations: Notifications

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Persian
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
settings_second	second	ثانیه
settings_seconds	seconds	ثانیه
settings_version	Version	نگارش
settings_olm_version	olm version	نگارش olm
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	شرایط و ضوابط
settings_third_party_notices	Third party notices	تذکّرهای سوم‌شخص
settings_copyright	Copyright	حق نشر
settings_privacy_policy	Privacy policy	سیاست محرمانگی
settings_keep_media	Keep media	نگه‌داری رسانه
settings_clear_cache	Clear cache	پاک‌سازی انباره
settings_clear_media_cache	Clear media cache	پاک‌سازی انبارهٔ رسانه
settings_user_settings	User settings	تنظیمات کاربر
settings_notifications	Notifications	أگاهی‌ها
settings_ignored_users	Ignored users	کاربران چشم‌پوشیده
settings_other	Other	دیگر
settings_advanced	Advanced	پیش‌رفته
settings_integrations	Integrations	یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography	Cryptography	رمزنویسی
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	مدیریت کلیدهای رمزنویسی
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی
settings_contact	Local contacts	مخاطبان محلّی
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	اجازهٔ مخاطبان
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	کشور دفترچه تلفن
settings_home_display	Home display	نمای حانه
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	سنجاق کردن اتاق‌هایی با آگاهی‌های بی‌پاسخ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	سنجاق کردن اتاق‌هایی با پیام‌های نخوانده
settings_devices_list	Sessions	نشست‌ها

Key	English	Persian
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx	Set notification importance by event
settings_notification_by_event	Notification importance by event
settings_notification_configuration	Notifications configuration
settings_notification_privacy	Notification privacy
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal	Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound
settings_notifications	Notifications	أگاهی‌ها
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	آگاهی‌های رفع‌اشکال
settings_old_password	Current password	گذرواژه کنونی
settings_olm_version	olm version	نگارش olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_other	Other	دیگر
settings_other_third_party_notices	Other third party notices
settings_password	Password	گذرواژه
settings_password_updated	Your password has been updated	گذرواژه شما به‌روز شده است
settings_phone_number	Phone	تلفن
settings_phone_number_code	Code

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	أگاهی‌ها
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	أگاهی‌ها
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	آگاهی‌ها	أآگاهی‌ها
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	آگاهی‌ها	أآگاهی‌ها
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	آگاهی‌ها	أآگاهی‌ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notifications

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 585