The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_ringtone_use_default_stun_sum
English
Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
0/1090
Key English Persian State
compression_opt_list_original Original اصلی
compression_opt_list_large Large بزرگ
compression_opt_list_medium Medium متوسط
compression_opt_list_small Small کوچک
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? آپلود لغو شود؟
attachment_remaining_time_seconds %d s %d ثانیه
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday دیروز
today Today امروز
room_info_room_name Room name نام اتاق
room_info_room_topic Room topic موضوع اتاق
settings_call_category Calls تماس‌ها
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls برای تماس‌های ورودی از آهنگ زنگ پیش‌فرض ریوت استفاده کن
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone آهنگ زنگ تماس ورودی
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: انتخاب آهنگ زنگ برای تماس‌ها:
call Call تماس
call_connected Call connected تماس برقرار شد
call_connecting Call connecting… در حال برقراری تماس…
call_ended Call ended تماس پایان یافت
call_ring Calling… در حال شماره‌گیری…
incoming_call Incoming Call تماس ورودی
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدئویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
call_in_progress Call In Progress… تماس در جریان است…
video_call_in_progress Video Call In Progress… تماس ویدئویی در جریان است…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. طرف مقابل پاسخ نداد.
call_error_ice_failed Media Connection Failed برقراری ارتباط رسانه‌ای ممکن نشد
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera راه‌اندازی دوربین ممکن نبود
Key English Persian State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls تماس‌ها
settings_call_invitations Call invitations
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications پیکربندی أگاهی‌های تماس
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: انتخاب آهنگ زنگ برای تماس‌ها:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone آهنگ زنگ تماس ورودی
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls برای تماس‌های ورودی از آهنگ زنگ پیش‌فرض ریوت استفاده کن
settings_category_composer Message editor ویرایشگر پیام
settings_category_timeline Timeline خط زمانی
settings_change_password Change password تغییر گذرواژه
settings_change_password_submit Update Password به‌روزرسانی گذرواژه
settings_clear_cache Clear cache پاک‌سازی انباره
settings_clear_media_cache Clear media cache پاک‌سازی انبارهٔ رسانه
settings_confirm_password Confirm new password تایید گذرواژه جدید
settings_contact Local contacts مخاطبان محلّی
settings_contacts_app_permission Contacts permission اجازهٔ مخاطبان
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country کشور دفترچه تلفن
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright حق نشر
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has a different source, but the same context.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

The update seems to be wrong: "does not offer" has been replaced with "does not offers".

4 years ago

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 266