[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Persian @ Element Translations: Progress (%s%%)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Persian
groups_header	Communities	انجمن‌ها
no_group_placeholder	No groups	هیچ گروهی وجود ندارد
send_bug_report_include_logs	Send logs	ارسال رخدادنگارها
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	ارسال رخدادنگارهای خطا
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	ارسال تصویر صفحه
send_bug_report	Report bug	گزارش اشکال
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	لطفاً اشکال پیش آمده را توصیف کنید. شما چه کاری انجام دادید؟ انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟ چه اتفاقی رخ داد؟
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	مشکل خود را اینجا شرح دهید
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	برای کمک به اشکال‌یابی، رخدادنگارهای مربوط به این دستگاه به همراه گزارش اشکال ارسال خواهند شد. البته گزارش اشکال شما و پیوست‌های آن به صورت عمومی منتشر نمی‌شوند. می‌توانید با برداشتن علامت گزینه‌های زیر، اطلاعات کمتری را ارسال نمایید:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	به نظر می‌رسد دارید گوشی خود را به دلیل کار نکردن تکان می‌دهید! آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	برنامه آخرین بار با خطا بسته شد. آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	تکان دادن محکم گوشی برای گزارش اشکال
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	گزارش اشکال با موفقیت ارسال شد
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	امکان ارسال گزارش اشکال وجود نداشت، دوباره تلاش کنید (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	پیشرفت (%s%%)
send_files_in	Send into	ارسال در
read_receipt	Read	خواندن
join_room	Join Room	پیوستن به اتاق
username	Username	نام کاربری
create_account	Create Account	ساخت حساب
login	Log in	ورود
logout	Sign out	خروج از حساب
hs_url	Home Server URL	نشانی سرور خانه
identity_url	Identity Server URL	نشانی سرور هویتی
search	Search	جستجو
start_new_chat	Start New Chat	آغاز گپ جدید
start_voice_call	Start Voice Call	آغاز تماس صوتی
start_video_call	Start Video Call	آغاز تماس تصویری
option_send_voice	Send voice	ارسال صدا
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	آیا مطمئنید می‌خواهید با %s یک گپ جدید را آغاز کنید؟

Key	English	Persian
send	Send	ارسال
send_anyway	Send Anyway	به هر حال ارسال کن
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	گزارش اشکال
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	به نظر می‌رسد دارید گوشی خود را به دلیل کار نکردن تکان می‌دهید! آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	برنامه آخرین بار با خطا بسته شد. آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	لطفاً اشکال پیش آمده را توصیف کنید. شما چه کاری انجام دادید؟ انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟ چه اتفاقی رخ داد؟
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	امکان ارسال گزارش اشکال وجود نداشت، دوباره تلاش کنید (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	ارسال رخدادنگارهای خطا
send_bug_report_include_logs	Send logs	ارسال رخدادنگارها
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	ارسال تصویر صفحه
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	برای کمک به اشکال‌یابی، رخدادنگارهای مربوط به این دستگاه به همراه گزارش اشکال ارسال خواهند شد. البته گزارش اشکال شما و پیوست‌های آن به صورت عمومی منتشر نمی‌شوند. می‌توانید با برداشتن علامت گزینه‌های زیر، اطلاعات کمتری را ارسال نمایید:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	مشکل خود را اینجا شرح دهید
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	پیشرفت (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	تکان دادن محکم گوشی برای گزارش اشکال
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	گزارش اشکال با موفقیت ارسال شد
send_files_in	Send into	ارسال در
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	رمزنگاری پرونده…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	رمزنگاری بندانگشتی‌ها…
send_file_step_idle	Waiting…	منتظر…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	فرستادن پرونده (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	فرستادن بندانگشتی‌ها (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size
send_suggestion	Make a suggestion	ارایهٔ پیشنهاد
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	لطفاً پیشنهادتان را در زیر بنویسید.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	فرستادن پیشنهاد شکست خورد (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	پیشنهادتان را این‌جا شرح دهید
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	ممنون. پیشنهاد با موفّقیت فرستاده شد

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	پیشرفت (%s%%)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	پیشرفت (%s%%)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_progress

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 144