[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Persian @ Element Translations: No edits found

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Persian
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	ریوت‌اکس - نسل بعدی کارخواه ماتریس
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	پیام‌های مستقیم
send_file_step_idle	Waiting…	منتظر…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	رمزنگاری بندانگشتی‌ها…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	فرستادن بندانگشتی‌ها (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	رمزنگاری پرونده…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	فرستادن پرونده (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	بارگری پرونده %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	پرونده %1$s بارگیری شد!
edited_suffix	(edited)	(ویراسته)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app
message_edits	Message Edits
no_message_edits_found	No edits found
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	پالایش گفت‌وگوها…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	ایجاد اتاقی جدید
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	فرستادن یک پیام مستقیم جدید
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	نام یا شناسه (‪#example:matrix.org‬)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	افزودن با شناسهٔ ماتریس
creating_direct_room	Creating room…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	نتیجه‌ای پیدا نشد. برای جست‌وجو روی کارساز، از افزون با شناسهٔ ماتریس استفاده کنید.
direct_room_start_search	Start typing to get results
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	پالایش با نام کاربری یا شناسه…
joining_room	Joining room…
message_view_edit_history	View Edit History

Key	English	Persian
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me	It was me
new_session	New login. Was this you?
new_session_review	Tap to review & verify
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)
new_signin	New Sign In
no	NO	نه
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	شما اجازه‌ی دسترسی به مخاطبین را به برنامه نداده‌اید
no_conversation_placeholder	No conversations	گفتگوای نیست
no_group_placeholder	No groups	هیچ گروهی وجود ندارد
no_ignored_users	You are not ignoring any users
no_message_edits_found	No edits found
none	None	هیچ
no_network_indicator	There is no network connection right now
no_public_room_placeholder	No public rooms available	هیچ اتاق عمومی‌ای موجود نیست
no_result_placeholder	No results	نتیجه‌ای نیست
normal	Normal
no_room_placeholder	No rooms	اتاقی نیست
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	شما بسته‌ی برچسب فعالی ندارید. تمایل دارید بسته‌ی برچسب جدیدی اضافه کنید؟
notice_avatar	Notice avatar
notice_member_no_changes	%1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification	%d آگاهی
notification_initial_sync	Initial Sync…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1216