The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_emoji_reaction_picker
English
Reactions
8/100
Key English Persian State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
edit Edit ویرایش
reply Reply پاسخ
global_retry Retry تلاش دوباره
room_list_empty Join a room to start using the app. برای آغاز استفاده از کاره، به اتاقی بپیوندید.
send_you_invite Sent you an invitation برایتان دعوتی فرستاد
invited_by Invited by %s دعوت‌شده به دست %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! همه‌چی سر جاشه!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages هیچ پیام نخواندهٔ دیگری ندارید
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! به خانه خوش آمدید!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here این‌جا به پیام‌های نخوانده برسید
room_list_people_empty_title Conversations گفت‌وگوها
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here گفت‌گوهای پیام مستقیمتان این‌جا نشان داده خواهند شد
room_list_rooms_empty_title Rooms اتاق‌ها
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here اتاق‌هایتان این‌جا نشان داده خواهند شد
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions بازخودها
reactions_agree Agree موافقت
reactions_like Like پسند
message_add_reaction Add Reaction افزودن بازخورد
message_view_reaction View Reactions دیدن بازخوردها
reactions Reactions بازخوردها
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user رویداد به دست کاربر حذف شد
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin رویداد به دست مدیر اتاق مدیریت شد
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s آخرین ویرایش به دست %1$s در %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display رویداد بدشکل. نمی‌توان نمایش داد
create_new_room Create New Room ایجاد اتاق جدید
error_no_network No network. Please check your Internet connection. بدون شبکه. لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید.
action_change Change تغییر
Key English Persian State
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts هشدارهای سیستمی
tab_title_search_files FILES
tab_title_search_messages MESSAGES پیام‌ها
tab_title_search_people PEOPLE
tab_title_search_rooms ROOMS اتاق‌ها
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_unread_messages Unread messages
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report گزارش اشکال
title_activity_choose_sticker Send a sticker ارسال برچسب
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions بازخودها
title_activity_group_details Community details جزییات انجمن
title_activity_historical Historical تاریخچه
title_activity_home Messages پیام‌ها
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup بازیابی پشتیبان کلید
title_activity_keys_backup_setup Key Backup پشتیبان‌گیری کلید
title_activity_member_details Member Details جزئیات اعضا
title_activity_room Room اتاق
title_activity_settings Settings تنظیمات
title_activity_verify_device Verify session نشست را تایید کن
today Today امروز
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read
two_users_read %1$s and %2$s read
unencrypted Unencrypted
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application بازخوردها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_emoji_reaction_picker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1137