[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key resource_limit_hard_mau

English

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.

Basque

80/540

Needs editing

Key	English	Basque
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Ahaztu bidali ditudan mezu guztiak kontua desaktibatzean (Abisua: Honekin etorkizuneko erabiltzaileek elkarrizketaren bertsio ez oso bat ikusiko dute)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	Jarraitzeko, sartu zure pasahitza:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Desaktibatu kontua
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Sartu erabiltzaile-izena.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Sartu zure pasahitza.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	Gela hau ordeztu da eta ez dago jada aktibo
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Elkarrizketak hemen darrai
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Egin klik hemen mezu zaharragoak ikusteko
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Bailabide-muga gaindituta
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Kontaktatu administratzailea
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	kontaktatu zure zerbitzu administratzailea
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Hasiera zerbitzari honek zure baliabide muga gainditu du <b>erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat gainditu du.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du <b>erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga gainditu du.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	%s muga hau areagotzeko.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	%s zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Kargatu gelako kideak modu alperrean
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Hobetu errendimendua kideak lehen ikustaldian bakarrik kargatuz.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	Zure hasiera-zerbitzariak ez du oraindik erabiltzaileen karga alperra onartzen. Saiatu geroago.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Errore bat gertatu da
merged_events_expand	expand	hedatu
merged_events_collapse	collapse	tolestu
settings_info_area_show	Show the info area	Erakutsi informazio-area
show_info_area_always	Always	Beti
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Mezu eta erroreentzat
show_info_area_only_errors	Only for errors	Erroreentzat besterik ez
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
plus_x	+%d	+%d

Key	English	Basque
reply	Reply	Erantzun
report_content	Report content	Salatu edukia
report_content_custom	Custom report…	Salaketa pertsonalizatua…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Eduki hau salatzeko arrazoia
report_content_custom_submit	REPORT	SALATU
report_content_custom_title	Report this content	Salatu eduki hau
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Desegokia da
report_content_spam	It's spam	Spama da
resend	Resend	Birbidali
reset_cross_signing	Reset Keys	Berrezarri gakoak
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Kontaktatu administratzailea
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	kontaktatu zure zerbitzu administratzailea
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Bailabide-muga gaindituta
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	%s zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat gainditu du.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga gainditu du.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	%s muga hau areagotzeko.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Hasiera zerbitzari honek zure baliabide muga gainditu du <b>erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du <b>erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi</b>.
resources_country_code	US	ES
resources_language	en	eu
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Berrikusi
review_logins	Review where you’re logged in	Berrikusi non hasi duzun saioa
review_terms	Review Terms	Irakurri baldintzak
revoke	Revoke	Indargabetu
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X Android plataformarako
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s kontua sortzeko.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Erabili aplikazio zaharra

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga gainditu du.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga gainditu du.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_mau

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 959