The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_webview_read_protected_media
English
Read DRM protected Media
41/240
Key English Basque State
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_open_in_browser Open in browser Ireki nabigatzailean
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
room_widget_permission_user_id Your user ID Zure erabiltzaile ID-a
room_widget_permission_theme Your theme Zure azala
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_permission_room_id Room ID Gelaren ID-a
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Sentitzen dugu, gailu zaharretan ezin dira Jitsi bidezko konferentzia deiak egin (Android OS 5.0 baino zaharragoak)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Trepetak honako baliabide hauek erabili nahi ditu:
room_widget_resource_grant_permission Allow Baimendu
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokeatu denak
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera erabili
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofonoa erabili
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM bidez babestutako multimedia irakurri
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Eskariaren bidalketak huts egin du.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Eskarian room_id falta da.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Eskarian user_id falta da.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s gela ez dago ikusgai.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Behar den parametro bat falta da.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Parametro bat baliogabea da.
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Ez da integrazio kudeatzailerik konfiguratu.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Gehitu Matrix aplikazioak
settings_labs_native_camera Use native camera Erabili kamera natiboa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Abiatu sistemaren kamera, eta ez kamera pantaila pertsonalizatua.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Erabili teklatuaren enter tekla mezua bidaltzeko
Key English Basque State
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_room_id Room ID Gelaren ID-a
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Hau erabiltzean %s zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_permission_theme Your theme Zure azala
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_user_id Your user ID Zure erabiltzaile ID-a
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokeatu denak
room_widget_resource_grant_permission Allow Baimendu
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Trepetak honako baliabide hauek erabili nahi ditu:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera erabili
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofonoa erabili
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM bidez babestutako multimedia irakurri
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Egiaztaketa ezeztatu da.
Arrazoia: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Beste aldeak egiaztaketa ezeztatu du.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Eskaria ezeztatuta
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Gakoa ez dator bat
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hash-a ez dator bat
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS-a ez dator bat
sas_error_m_timeout The verification process timed out Egiaztaketarako denbora-muga agortu da
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Saioak ustekabeko mezu bat jaso du
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Saioa ez dator bat gako adostasunean, hash, MAC, edo SAS metodoan
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Saioak ez du transakzio horren berri
sas_error_m_user The user cancelled the verification Erabiltzaileak egiaztaketa ezeztatu du
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_webview_read_protected_media
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 860