The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_activity_title
English
Widget
7/100
Key English Basque State
font_size Font size Letra-tamaina
tiny Tiny Oso txikia
small Small Txikia
normal Normal Arrunta
large Large Handia
larger Larger Oso handia
largest Largest Handiena
huge Huge Erraldoia
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu gela honetako trepetak kudeatzeko
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Sortu konferentzia deiak Jitsi bidez
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
active_widgets 1 active widget Trepeta aktibo bat
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Trepeta
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Hau erabiltzean %s zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Huts egin du trepeta kargatzean.
%s
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_open_in_browser Open in browser Ireki nabigatzailean
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
room_widget_permission_user_id Your user ID Zure erabiltzaile ID-a
room_widget_permission_theme Your theme Zure azala
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_permission_room_id Room ID Gelaren ID-a
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Sentitzen dugu, gailu zaharretan ezin dira Jitsi bidezko konferentzia deiak egin (Android OS 5.0 baino zaharragoak)
Key English Basque State
room_sliding_menu_settings Settings Ezarpenak
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Termino eta baldintzak
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Hirugarrengoen adierazpenak
room_sliding_menu_version Version Bertsioa
room_sliding_menu_version_x Version %s %s bertsioa
room_sync_in_progress Syncing… Sinkronizatzen…
room_title_members 1 member Kide 1
room_title_one_member 1 member kide 1
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Elkarrizketak hemen darrai
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Egin klik hemen mezu zaharragoak ikusteko
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Gela hau ordeztu da eta ez dago jada aktibo
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s eta %2$s idazten ari dira…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Mezuak ez dira bidali saio ezezagunak daudelako. %1$s edo %2$s orain?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Bidali gabeko mezuak daude. %1$s edo %2$s orain?
room_widget_activity_title Widget Trepeta
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Huts egin du trepeta kargatzean.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Ireki nabigatzailean
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_room_id Room ID Gelaren ID-a
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Hau erabiltzean %s zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_permission_theme Your theme Zure azala
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_user_id Your user ID Zure erabiltzaile ID-a
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokeatu denak
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_activity_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 839