The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_widgets_title
English
Active widgets
0/140
Key English Basque State
historical_placeholder Search for historical Bilatu historiala
font_size Font size Letra-tamaina
tiny Tiny Oso txikia
small Small Txikia
normal Normal Arrunta
large Large Handia
larger Larger Oso handia
largest Largest Handiena
huge Huge Erraldoia
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu gela honetako trepetak kudeatzeko
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Sortu konferentzia deiak Jitsi bidez
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
active_widgets 1 active widget Trepeta aktibo bat
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Trepeta
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Hau erabiltzean %s zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Huts egin du trepeta kargatzean.
%s
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_open_in_browser Open in browser Ireki nabigatzailean
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
room_widget_permission_user_id Your user ID Zure erabiltzaile ID-a
room_widget_permission_theme Your theme Zure azala
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_permission_room_id Room ID Gelaren ID-a
Key English Basque State
action_close Close Itxi
action_exit Exit Irten
action_global_search Global search Bilaketa globala
action_historical Historical Historiala
action_mark_all_as_read Mark all as read Markatu irakurrita gisa
action_mark_room_read Mark as read Markatu irakurritako gisa
action_open Open Ireki
action_quick_reply Quick reply Erantzun azkarra
actions Actions Ekintzak
action_sign_out Sign out Amaitu saioa
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ziur saioa amaitu nahi duzula?
action_video_call Video Call Bideo deia
action_voice_call Voice Call Ahots deia
active_call Active call Dei aktiboa
active_widgets 1 active widget Trepeta aktibo bat
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Gehitu matrix ID bidez
add_identity_server Configure identity server Konfiguratu identitate-zerbitzaria
add_members_to_room Add members Gehitu kideak
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX oraindik garapenean dagoenez, ezaugarri batzuk faltan bota ditzakezu eta akatsen bat aurkitu dezakezu.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Akatsak aurkitzen badituzu bidali mesedez akatsen txosten bat Hasiera pantailako goi ezkerreko menua erabiliz, eta ahalik eta lasterren konponduko dugu.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Azken ezaugarrien zerrenda hemen dago beti : %1$s, eta akatsak aurkitzen badituzu bidali mesedez akatsen txosten bat Hasiera pantailako goi ezkerreko menua erabiliz, eta ahalik eta lasterren konponduko dugu.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play Store-ko deskripzioa
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Ongi etorri betara!
are_you_sure Are you sure? Ziur al zaude?
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 838