The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

normal
English
Normal
7/100
Key English Basque State
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: mezu 1
notification_compat_summary_title %d notification jakinarazpen %d
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s : %2$s
notification_unknown_new_event New Event Gertaera berria
notification_unknown_room_name Room Gela
notification_new_messages New Messages Mezu berriak
notification_new_invitation New Invitation Gonbidapen berria
notification_sender_me Me Ni
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Bidalketak huts egin du, ireki gela
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Bilatu historiala
font_size Font size Letra-tamaina
tiny Tiny Oso txikia
small Small Txikia
normal Normal Arrunta
large Large Handia
larger Larger Oso handia
largest Largest Handiena
huge Huge Erraldoia
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu gela honetako trepetak kudeatzeko
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Sortu konferentzia deiak Jitsi bidez
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
active_widgets 1 active widget Trepeta aktibo bat
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Trepeta
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
Key English Basque State
new_session_review Tap to review & verify Sakatu eta berrikusi eta egiaztatu
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Saio berria
no NO EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Hegaldi modua ezarrita dago
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ez diozu baimena eman Riot aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
no_conversation_placeholder No conversations Elkarrizketarik ez
no_group_placeholder No groups Talderik ez
no_ignored_users You are not ignoring any users Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found No edits found Ez da ediziorik aurkitu
none None Bat ere ez
no_network_indicator There is no network connection right now Ez dago sare konexiorik orain
no_public_room_placeholder No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
no_result_placeholder No results Emaitzarik ez
normal Normal Arrunta
no_room_placeholder No rooms Gelarik ez
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta. Baten bat gehitu orain?
notice_avatar Notice avatar Jakinarazpen abatarra
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: mezu 1
notification_compat_summary_title %d notification jakinarazpen %d
notification_initial_sync Initial Sync… Lehen sinkronizazioa…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Bidalketak huts egin du, ireki gela
notification_listening_for_events Listening for events Entzun gertaerak
notification_new_invitation New Invitation Gonbidapen berria
notification_new_messages New Messages Mezu berriak
notification_noisy Noisy Zaratatsua
notification_noisy_notifications Noisy notifications Jakinarazpen zaratatsuak
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 827