The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_password_updated
English
Your password has been updated
27/300
Key English Basque State
account_email_validation_title Verification Pending Egiaztaketa egiteke
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ezin izan da e-mail helbidea egiaztatu. Irakurrri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.
account_email_already_used_error This email address is already in use. E-mail helbide hau erabilita dago jada.
account_email_not_found_error This email address was not found. Ez da e-mail helbide hau aurkitu.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Telefono zenbaki hau erabilita dago jada.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Errore bat gertatu da zure e-mail kontua egiaztatzean.
settings_password Password Pasahitza
settings_change_password Change password Aldatu pasahitza
settings_old_password Current password Oraingo pasahitza
settings_new_password New password Pasahitz berria
settings_confirm_password Confirm new password Berretsi pasahitza berria
settings_change_password_submit Update Password Eguneratu pasahitza
settings_fail_to_update_password Failed to update password Huts egin du pasahitza eguneratzean
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Pasahitza baliogabea da
settings_password_updated Your password has been updated Zure pasahitza eguneratu da
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s erabiltzailearen mezu guztiak erakutsi? Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat beharko lukeela.
passwords_do_not_match Passwords do not match Pasahitzak ez datoz bat
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Ziur jakinarazpenen helburu hau kendu nahi duzula?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Ziur %1$s %2$s kendu nahi duzula?
settings_select_country Choose a country Hautatu herrialde bat
settings_phone_number_country_label Country Herrialdea
settings_phone_number_country_error Please choose a country Hautatu herrialde bat
settings_phone_number_label Phone number Telefono zenbakia
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Telefono zenbaki baliogabea hautatutako herrialdean
settings_phone_number_verification Phone verification Telefono bidezko egiaztaketa
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Sartu aktibazio kodea
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Errorea telefono zenbakia balioztatzean
settings_phone_number_code Code Kodea
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Errore bat gertatu da zure telefono zenbakia egiaztatzean.
Key English Basque State
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Pribatutasun murriztua
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Jakinarazpen mezuaren edukia <b>Matrix hasiera-zerbitzarian gorde da seguru</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Jakinarazpen-soinua
settings_notifications Notifications Jakinarazpenak
settings_notifications_targets Notification Targets Jakinarazpenen helburuak
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Egiaztatu arazoak jakinarazpenekin
settings_old_password Current password Oraingo pasahitza
settings_olm_version olm version olm bertsioa
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Bidali analitiketarako datuak
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Bai, lagundu nahi dut!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Gaitu analitikak Riot hobetzera laguntzeko.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riotek analitika anonimoak biltzen ditu aplikazioa hobetzeko.
settings_other Other Bestea
settings_other_third_party_notices Other third party notices Beste hirugarrengoen adierazpenak
settings_password Password Pasahitza
settings_password_updated Your password has been updated Zure pasahitza eguneratu da
settings_phone_number Phone Telefonoa
settings_phone_number_code Code Kodea
settings_phone_number_country_error Please choose a country Hautatu herrialde bat
settings_phone_number_country_label Country Herrialdea
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Telefono zenbaki baliogabea hautatutako herrialdean
settings_phone_number_label Phone number Telefono zenbakia
settings_phone_number_verification Phone verification Telefono bidezko egiaztaketa
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Errorea telefono zenbakia balioztatzean
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Sartu aktibazio kodea
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Egin kliskatze soinua
settings_preferences Preferences Hobespenak
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_password_updated
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 670