The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
90/800
Key English Basque State
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ezin duzu hau egin mugikorrerako Riot erabiliz
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Autentifikazioa behar da
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Jakinarazpenen ezarpen aurreratuak
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Ezarri jakinarazpenen garrantzia gertaerako, konfiguratu soinua, leda, bibrazioa
settings_notification_by_event Notification importance by event Jakinarazpenen garrantzia gertaerako
settings_notification_privacy Notification privacy Jakinarazpenen pribatutasuna
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Egiaztatu arazoak jakinarazpenekin
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Arazoak egiaztatzen
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Abiatu probak
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Exekutatzen… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Oinarrizko diagnostikoa ongi dago. Oraindik ez badituzu jakinarazpenak jasotzen, bidali arazte-txosten bat ikertu dezagun.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Gutxienez proba batek kale egin du, saiatu proposatutako konponketa(k).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Gutxienez proba batek kale egin du, bidali mesedez arazte-txosten bat ikertu dezagun.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Jakinarazpenak aktibatuta daude sistemaren ezarpenetan.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Jakinarazpenak desaktibatuta daude sistemaren ezarpenetan. Egiaztatu sistemaren ezarpenak.
open_settings Open Settings Ireki ezarpenak
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontuaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Jakinarazpenak aktibatuta daude zure kontuarentzat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Jakinarazpenak desaktibatuta daude zure kontuarentzat. Egiaztatu zure kontuaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Aktibatu
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. SAioaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Jakinarazpenak aktibatuta daude saio honentzat.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Jakinarazpenak ez daude aktibatuta saio honentzat. Egiaztatu Riot ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktibatu
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Ezarpen pertsonalizatuak.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Kontuan izan mezu mota batzuk isilak izateko ezarri direla (soinurik gabeko jakinarazpena sortuko dute).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Jakinarazpen batzuk desgaituta daude zure ezarpen pertsonaletan.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Hutsegitea arau pertsonalak kargatzean, saiatu berriro.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Egiaztatu ezarpenak
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services egiaztaketa
Key English Basque State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Jakinarazpen zerbitzua ez dago abian. Berrabiarazi aplikazioa.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Hasi zerbitzua
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Jakinarazpen zerbitzua
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Jakinarazpen zerbitzua abian dago.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot-ek Google Play Services erabiltzen du baina antza ez dago ondo konfiguratuta: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Konpondu Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK eskuragarri eta egunean dago.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services egiaztaketa
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Zerbitzua ez da hasiko gailua berrabiaraztean, ez duzu jakinarazpenik jasoko Riot behin ireki arte.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Gaitu abioan hastea
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Zerbitzua gailua berrabiaraztean hasiko da.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Hasi abioan
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Zerbitzuak huts egin du berrabiaraztean
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Zerbitzua hil da eta automatikoki berrabiarazi da.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Jakinarazpen zerbitzua automatikoki berrabiarazi
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Jakinarazpenak desaktibatuta daude sistemaren ezarpenetan. Egiaztatu sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Jakinarazpenak aktibatuta daude sistemaren ezarpenetan.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Huts egin du FCM token-a hasiera zerbitzarian erregistratzean: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Erregistratu token-a
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM token-a ongi erregistratu da hasiera-zerbitzarian.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token erregistroa
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Arazo-ehiza
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Piztu pantaila 3 segundoz
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s erabiltzailearen mezu guztiak erakutsi? Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat beharko lukeela.
settings_user_interface User interface Erabiltzaile interfazea
settings_user_settings User settings Erabiltzaile-ezarpenak
settings_version Version Bertsioa:
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bibratu erabiltzaile bat aipatzean
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Gelak eguneratzean
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 486